Weihe Pál, Grandjean Philippe, Jørgensen Poul J
Faroese Hospital System, Sigmundargøta 5, P.O. Box 14, FO-110 Tórshavn, Faroe Islands.
Environ Res. 2005 Feb;97(2):200-7. doi: 10.1016/j.envres.2004.01.006.
Following an official recommendation in the Faroe Islands that women should abstain from eating mercury-contaminated pilot whale meat, a survey was carried out to obtain information on dietary habits and hair samples for mercury analysis. A letter was sent to all 1180 women aged 26-30 years who resided within the Faroes, and the women were contacted again 1 year later. A total of 415 women responded to the first letter; the second letter resulted in 145 repeat hair samples and 125 new responses. Questionnaire results showed that Faroese women, on average, consumed whale meat for dinner only once every second month, but the frequency and meal size depended on the availability of whale in the community. The geometric mean hair-mercury concentration at the first survey was higher in districts with available whale than in those without (3.03 vs. 1.88 microg/g; P=0.001). The mercury concentration also depended on the frequency of whale meat dinners and on the consumption of dried whale meat. The 36 women who did not eat whale meat at all had a geometric mean hair-mercury concentration of 1.28 microg/g. At the time of the second survey, the geometric mean had decreased to 1.77 microg/g (P<0.001), although whale was now available in all districts. In comparison with previously published data on hair-mercury concentrations in pregnant Faroese women, these results document substantially lower exposures as well as a further decrease temporally associated with the issue of a stricter dietary advisory.
在法罗群岛官方建议女性应避免食用受汞污染的巨头鲸肉之后,开展了一项调查,以获取饮食习惯信息并采集头发样本进行汞分析。向居住在法罗群岛的所有1180名年龄在26至30岁之间的女性发送了一封信函,一年后再次联系这些女性。共有415名女性回复了第一封信;第二封信函收到了145份重复的头发样本和125份新的回复。问卷调查结果显示,法罗群岛女性平均每两个月仅在晚餐时食用一次鲸肉,但食用频率和食量取决于社区中鲸肉的供应情况。第一次调查时,有鲸肉供应的地区头发汞含量几何平均值高于没有鲸肉供应的地区(分别为3.03微克/克和1.88微克/克;P = 0.001)。汞含量还取决于鲸肉晚餐的频率以及干鲸肉的摄入量。完全不食用鲸肉的36名女性头发汞含量几何平均值为1.28微克/克。在第二次调查时,几何平均值降至1.77微克/克(P < 0.001),尽管此时所有地区都有鲸肉供应。与之前发表的法罗群岛孕妇头发汞含量数据相比,这些结果表明接触汞的水平大幅降低,并且随着更严格饮食建议的发布,汞含量在时间上进一步下降。