Lesko L M, Ostroff J S, Mumma G H, Mashberg D E, Holland J C
Psychiatry Service, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY 10021.
Psychosom Med. 1992 Jan-Feb;54(1):30-47. doi: 10.1097/00006842-199201000-00006.
As increasing numbers of patients survive acute leukemia, it has become important to study the long-term psychological and social adjustment of patients who have successfully completed their leukemia treatment. An important aspect of this inquiry is comparing the long-term psychosocial impact of two treatments for acute leukemia: chemotherapy and bone marrow transplantation. This study examines the psychosocial adjustment of 70 acute leukemia survivors who received either conventional chemotherapy alone (N = 49) or chemotherapy and an allogeneic bone marrow transplantation (N = 21). At the time of assessment, patients were an average of 31 years old, had completed treatment 5 years ago and were physically healthy (mean Karnofsky score of 97). Psychometrically sound, self-report questionnaires assessed global and illness-specific psychological distress and social adjustment. Despite the additional strain and longer hospitalization associated with bone marrow transplantation, there was no difference found between BMT survivors and those treated with conventional chemotherapy alone in current psychological and social functioning. Both groups, however, had significantly greater levels of distress than that observed in normal physically healthy samples. The distress neither reached a psychiatric threshold nor significantly interfered with social adjustment. These data suggest that, irrespective of treatment, acute leukemia survivors experience overall psychological well-being and social adjustment even though they still carry a psychological burden that should be recognized in their continuing follow-up and care.
随着越来越多的急性白血病患者存活下来,研究成功完成白血病治疗的患者的长期心理和社会适应情况变得很重要。这项调查的一个重要方面是比较急性白血病两种治疗方法的长期心理社会影响:化疗和骨髓移植。本研究调查了70名急性白血病幸存者的心理社会适应情况,这些幸存者要么仅接受了传统化疗(N = 49),要么接受了化疗和异基因骨髓移植(N = 21)。在评估时,患者的平均年龄为31岁,5年前完成了治疗,身体健康(卡诺夫斯基评分平均为97)。采用心理测量可靠的自我报告问卷评估总体和特定疾病的心理困扰及社会适应情况。尽管骨髓移植会带来额外的压力和更长的住院时间,但骨髓移植幸存者与仅接受传统化疗的幸存者在当前心理和社会功能方面没有差异。然而,两组的困扰水平都明显高于正常身体健康样本中的观察值。这种困扰既未达到精神病学阈值,也未对社会适应产生显著干扰。这些数据表明,无论采用何种治疗方法,急性白血病幸存者都能实现总体心理健康和社会适应,尽管他们仍然背负着心理负担,在持续的随访和护理中应予以关注。