Lesko L M
Department of Neurology, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.
Prog Clin Biol Res. 1990;352:423-37.
Within the adolescent survivor sample, the psychosocial response of having been diagnosed and successfully treated for cancer is not universal as evidenced by the variability in psychosocial adjustment. Data from the MHI suggests that adolescent cancer survivors do experience more global psychological distress than a comparison group of healthy adolescents. In addition, the majority of these patients reported persistent, intrusive thoughts about their illness and its treatment. Conversely, the adolescent cancer survivors did not differ from a normative sample on social competence, manifestation of problems behaviors, or school achievement. Thus, our data suggest that adjustment in this population is multi-dimensional with variability. While they are functioning quite adequately at school and in social situation, they continue to experience heightened and persistent distress of both a global and illness-specific quality. A number of factors that are conducive to psychosocial intervention appear to be related to adjustment. Family communication and family cohesion were significantly related to the mental health of the adolescent survivors, suggesting a need to further explore the family context of adolescent adjustment. The present work also represents the first attempt to directly examine the psychosocial functioning of young adult, acute leukemia survivors. When compared with normative samples of nonpatients, these survivors (taken as a whole group), reported heightened levels on several indicators of psychological distress. While not entirely consistent across different psychological measures, these young people were generally one standard deviation above the mean for psychological distress. But when compared to normative samples of psychiatric outpatients, our survivors reported significantly less psychological distress. For instance, leukemia survivors reported less intrusive and avoidant cognitions associated with the stressor of being diagnosed and treated for cancer than those associated with patients experiencing traumatic stress disorders. In aggregate, these findings again suggest that the psychosocial adjustment of leukemia survivors is quite variable. Finally, while group comparisons shed light on the psychosocial functioning of leukemia survivors, in general, wide variability in psychosocial adjustment may mask identification of a cohort of cancer survivors most at-risk for psychosocial dysfunction. Sociodemographic, disease/treatment and psychological distress variables only partially explain this variability. The findings from our data suggest several clinical recommendations. First, the prevalence of persistent, psychiatric comorbidity is quite low among long-term survivors of hematologic malignancies survivors. Second, if survivors do experience some psychological distress, usually, it is of non-psychopathological proportions.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
在青少年癌症幸存者样本中,被诊断患有癌症并成功接受治疗后的心理社会反应并不普遍,心理社会适应情况的差异就证明了这一点。MHI的数据表明,青少年癌症幸存者确实比健康青少年对照组经历了更多的总体心理困扰。此外,这些患者中的大多数报告称,他们对自己的疾病及其治疗存在持续的、侵扰性的想法。相反,青少年癌症幸存者在社交能力、问题行为表现或学业成绩方面与正常样本没有差异。因此,我们的数据表明,这一人群的适应是多维度的,存在差异。虽然他们在学校和社交场合功能相当正常,但他们仍然经历着程度加剧且持续存在的、具有总体性和特定疾病性质的困扰。一些有利于心理社会干预的因素似乎与适应有关。家庭沟通和家庭凝聚力与青少年幸存者的心理健康显著相关,这表明有必要进一步探索青少年适应的家庭背景。目前的研究也是首次直接考察年轻成人急性白血病幸存者心理社会功能的尝试。与非患者的正常样本相比,这些幸存者(作为一个整体)在几项心理困扰指标上的得分较高。虽然在不同的心理测量中并不完全一致,但这些年轻人的心理困扰得分通常比平均水平高出一个标准差。但与精神科门诊患者的正常样本相比,我们的幸存者报告的心理困扰明显较少。例如,白血病幸存者报告称,与因癌症诊断和治疗这一压力源相关的侵扰性和回避性认知,比与经历创伤后应激障碍的患者相关的认知要少。总体而言,这些发现再次表明白血病幸存者的心理社会适应差异很大。最后,虽然组间比较揭示了白血病幸存者的心理社会功能,但一般来说,心理社会适应的广泛差异可能会掩盖对一群心理社会功能障碍风险最高的癌症幸存者的识别。社会人口统计学、疾病/治疗和心理困扰变量只能部分解释这种差异。我们的数据结果提出了一些临床建议。第一,血液系统恶性肿瘤长期幸存者中持续性精神共病的患病率相当低。第二,如果幸存者确实经历了一些心理困扰,通常,其程度不属于精神病理学范畴。(摘要截选至400字)