Qi W, Twigg S, Chen X, Polhill T S, Poronnik P, Gilbert R E, Pollock C A
Dept. of Medicine, Level 3, Wallace Freeborn Professorial Block, Royal North Shore Hospital, St. Leonards, New South Wales, Australia 2065, USA.
Am J Physiol Renal Physiol. 2005 Apr;288(4):F800-9. doi: 10.1152/ajprenal.00179.2004. Epub 2004 Nov 9.
Matrix accumulation in the renal tubulointerstitium is predictive of a progressive decline in renal function. Transforming growth factor-beta(1) (TGF-beta(1)) and, more recently, connective tissue growth factor (CTGF) are recognized to play key roles in mediating the fibrogenic response, independently of the primary renal insult. Further definition of the independent and interrelated effects of CTGF and TGF-beta(1) is critical for the development of effective antifibrotic strategies. CTGF (20 ng/ml) induced fibronectin and collagen IV secretion in primary cultures of human proximal tubule cells (PTC) and cortical fibroblasts (CF) compared with control values (P < 0.005 in all cases). This effect was inhibited by neutralizing antibodies to either TGF-beta or to the TGF-beta type II receptor (TbetaRII). TGF-beta(1) induced a greater increase in fibronectin and collagen IV secretion in both PTC (P < 0.01) and CF (P < 0.01) compared with that observed with CTGF alone. The combination of TGF-beta(1) and CTGF was additive in their effects on both PTC and CF fibronectin and collagen IV secretion. TGF-beta(1) (2 ng/ml) stimulated CTGF mRNA expression within 30 min, which was sustained for up to 24 h, with a consequent increase in CTGF protein (P < 0.05), whereas CTGF had no effect on TGF-beta(1) mRNA or protein expression. TGF-beta(1) (2 ng/ml) induced phosphorylated (p)Smad-2 within 15 min, which was sustained for up to 24 h. CTGF had a delayed effect on increasing pSmad-2 expression, which was evident at 24 h. In conclusion, this study has demonstrated the key dependence of the fibrogenic actions of CTGF on TGF-beta. It has further uniquely demonstrated that CTGF requires TGF-beta, signaling through the TbetaRII in both PTCs and CFs, to exert its fibrogenic response in this in vitro model.
肾小管间质中的基质积聚预示着肾功能的逐渐下降。转化生长因子-β1(TGF-β1)以及最近发现的结缔组织生长因子(CTGF)被认为在介导纤维化反应中起关键作用,且独立于原发性肾损伤。进一步明确CTGF和TGF-β1的独立及相互关联作用对于开发有效的抗纤维化策略至关重要。与对照值相比,CTGF(20 ng/ml)可诱导人近端小管细胞(PTC)和皮质成纤维细胞(CF)原代培养物中纤连蛋白和IV型胶原的分泌(所有情况下P < 0.005)。针对TGF-β或TGF-β II型受体(TβRII)的中和抗体可抑制这种作用。与单独使用CTGF相比,TGF-β1可使PTC(P < 0.01)和CF(P < 0.01)中的纤连蛋白和IV型胶原分泌增加更多。TGF-β1和CTGF联合使用对PTC和CF中纤连蛋白和IV型胶原分泌的作用具有相加性。TGF-β1(2 ng/ml)在30分钟内刺激CTGF mRNA表达,并持续长达24小时,随后CTGF蛋白增加(P < 0.05),而CTGF对TGF-β1 mRNA或蛋白表达无影响。TGF-β1(2 ng/ml)在15分钟内诱导磷酸化(p)Smad-2,持续长达24小时。CTGF对增加pSmad-2表达具有延迟作用,在24小时时明显。总之,本研究证明了CTGF纤维化作用对TGF-β的关键依赖性。它进一步独特地证明,在该体外模型中,CTGF需要通过PTC和CF中的TβRII的TGF-β信号传导来发挥其纤维化反应。