Vincent M, Chemarin C, Peyrol S, Thivolet F, Champagnon B
Service de pneumologie, Centre Hospitalier St Joseph et St Luc, 20, Lyon, France.
Rev Mal Respir. 2004 Sep;21(4 Pt 1):811-4. doi: 10.1016/s0761-8425(04)71424-2.
We report on two patients with sarcoidosis with disseminated nodes, who used talc on irritated cutaneous areas.
A histologic examination with intense polarised light showed up cristalline bi-refringent particles within vessels in contact with granulomatous areas. Microdissection followed by an electronic microscopy study and microanalysis was realised. In situ microanalysis allowed us to identify bi-refringent particles with a size of roughly 0.25microm as silica or silicate coming possibly from talc. We consequently studied a brand name talc. The diffraction spectrum showed that this product not only contained talc but also chlorite and quartz. Electron microscopy examination showed particles of all sizes even smaller than 0.25microm. These infra-microscopic particles, visible in a vessel only when agglomerated, could be invisible under optic microscopy (resolution: roughly 0.5microm) inside the granuloma even though they are responsible for it. Moreover, at this level of size of particles, they may escape mineralogic analyses which use methods involving the destruction of organic material, the mineral residue collecting on cellulose filter with a diameter generally of 0.45microm.
Two recent epidemiologic studies confirm the possible role of mineral exposure in sarcoidosis. Some sarcoidosis could be caused by mineral overload on genetically predisposed patients. Some cases could be related to mineral powder application. Among different types of mineral exposure, applications of cosmetic products may induce disseminated granulomatous reaction on genetically predisposed patients. Such applications have to be considered in epidemiologic studies.
我们报告了两名患有结节病且伴有弥漫性淋巴结肿大的患者,他们在皮肤受刺激区域使用了滑石粉。
一项使用强偏振光的组织学检查显示,在与肉芽肿区域接触的血管内出现了结晶性双折射颗粒。随后进行了显微解剖,并开展了电子显微镜研究和微量分析。原位微量分析使我们能够识别出大小约为0.25微米的双折射颗粒为可能来自滑石粉的二氧化硅或硅酸盐。因此,我们研究了一个品牌的滑石粉。衍射光谱表明该产品不仅含有滑石粉,还含有绿泥石和石英。电子显微镜检查显示存在各种尺寸的颗粒,甚至小于0.25微米。这些亚微观颗粒仅在聚集时在血管中可见,在肉芽肿内部,尽管它们是导致肉芽肿的原因,但在光学显微镜下(分辨率:约0.5微米)可能不可见。此外,在这种颗粒尺寸水平下,它们可能会逃过矿物学分析,因为这些分析方法涉及破坏有机物质,矿物残渣收集在直径通常为0.45微米的纤维素滤膜上。
两项近期的流行病学研究证实了矿物暴露在结节病中可能发挥的作用。一些结节病可能是由遗传易感性患者的矿物过载引起的。一些病例可能与矿物粉末的应用有关。在不同类型的矿物暴露中,化妆品的应用可能会在遗传易感性患者中引发弥漫性肉芽肿反应。在流行病学研究中必须考虑此类应用。