Nyström Josefina, Geladi Paul, Lindholm-Sethson Britta, Rattfelt Jenny, Svensk Ann-Christin, Franzen Lars
Department of Chemistry, Analytical Chemistry, Umeå University, Sweden.
Skin Res Technol. 2004 Nov;10(4):242-50. doi: 10.1111/j.1600-0846.2004.00078.x.
BACKGROUND/AIMS: The development of acute radiation erythema is a common phenomenon among patients under-going radiotherapy treatment. Because of the absence of reliable objective classification methods, the degree of skin reaction can at present mainly be judged subjectively in the clinic. This has motivated the present preliminary study,concerning the first steps in the development of an objective method for skin reaction classification.
Three non-invasive techniques were used:near-infrared (NIR) spectroscopy, laser Doppler perfusion imaging and digital photography. The NIR spectra were analysed with principal component analysis (PCA), and the results from the other two with traditional univariate methods. Measurements were made on breast cancer patients who had been exposed to different irradiation doses. A total of 28 breast cancer patients participated one to three times each; 12 were treated with photons at 4 or 6MeV and 16 were treated with high-energy electrons between 10 and 20 MeV to a maximum dose of 50 Gy.
PCA of NIR spectra shows that information on radiation dose lies mainly in the first principal component. It is observed that the higher the dose the higher the score value. The results from the laser Doppler measurements show that in 79% of the cases the perfusion increases significantly with radiation dose. Analysis of the digital photography shows that a proposed skin redness index(SRI), increases with a higher radiation dose. However,the increase in most cases is not significant. By combining all data, correlation to radiation doses was seen for 74% of the patients who participated more than once.
All three non-invasive methods correlate with the radiation dose but to various degrees. NIR spectroscopy, laser Doppler and a combination of the three techniques are the most promising methods for characterising erythema.
背景/目的:急性放射性红斑的出现是接受放射治疗患者中的常见现象。由于缺乏可靠的客观分类方法,目前临床上皮肤反应程度主要靠主观判断。这促使了本项初步研究,即关于开发一种皮肤反应客观分类方法的第一步。
使用了三种非侵入性技术:近红外(NIR)光谱法、激光多普勒血流灌注成像和数码摄影。对近红外光谱进行主成分分析(PCA),对另外两种技术的结果采用传统单变量方法分析。对接受不同照射剂量的乳腺癌患者进行测量。共有28名乳腺癌患者参与,每人参与一至三次;12名患者接受4或6兆电子伏光子治疗,16名患者接受10至20兆电子伏高能电子治疗,最大剂量为50戈瑞。
近红外光谱的主成分分析表明,辐射剂量信息主要存在于第一主成分中。观察到剂量越高,得分值越高。激光多普勒测量结果表明,在79%的病例中,灌注随辐射剂量显著增加。数码摄影分析表明,提出的皮肤发红指数(SRI)随辐射剂量增加。然而,在大多数情况下增加并不显著。通过综合所有数据,74%多次参与的患者显示出与辐射剂量的相关性。
所有三种非侵入性方法均与辐射剂量相关,但程度不同。近红外光谱法、激光多普勒法以及这三种技术的组合是表征红斑最有前景的方法。