Lange Uwe, Kluge A, Strunk J, Teichmann J, Bachmann G
Department of Rheumatology and Osteology, Kerckhoff Clinic and Foundation, Sprudelhof 11, 61231 Bad Nauheim, Germany.
Rheumatol Int. 2005 Dec;26(2):115-20. doi: 10.1007/s00296-004-0515-4. Epub 2004 Nov 5.
Ankylosing spondylitis (AS) is characterised by chronic inflammation and partial ossification, yet vertebral fractures due to osteoporosis, although common, are frequently unrecognised. The aim of this study was to (1) show the frequency of changes in the progress of osteopenia/osteoporosis in AS depending on duration and stage of the disease and (2) assess the ranking of two different methods of bone density measurement in this clinical pattern. We measured bone density in 84 male and female patients with both dual X-ray absorptiometry (DXA) and single energy quantitative computed tomography (SE-QCT). In the initial and advanced stages of the disease, a high decrease in axial bone density could be verified (DXA: osteopenia in 5% and osteoporosis in 9.2%; SE-QCT: osteopenia in 11.8% and osteoporosis in 30.3%). Peripheral bone density decrease as in osteopenia could be proven in 17.6% by DXA measurement. With SE-QCT, a decrease in vertebral trabecular bone density could already be observed in the initial stage and continued steadily during the course of the disease; cortical bone displayed the same trend up to stages of ankylosis. With DXA, valid conclusions are more likely to be expected in less marked ankylosing stages of AS. In stages of advanced ankyloses in the vertebral region (substantial syndesmophytes), priority should be given to SE-QCT, due to the selective measurement of trabecular and cortical bone. The DXA method often yields values that are too high, and the replacement of vertebral trabecular bone by fatty bone marrow is not usually recorded as standard. There may already be an increased risk of bone fracture in AS in osteopenia on DXA along with an osteoporosis already established on SE-QCT.
强直性脊柱炎(AS)的特征是慢性炎症和部分骨化,然而,骨质疏松导致的椎体骨折虽然常见,但常常未被识别。本研究的目的是:(1)根据疾病的持续时间和阶段,展示AS中骨质减少/骨质疏松进展变化的频率;(2)评估在这种临床模式下两种不同骨密度测量方法的排名。我们使用双能X线吸收法(DXA)和单能定量计算机断层扫描(SE-QCT)对84例男性和女性患者进行了骨密度测量。在疾病的初始阶段和晚期阶段,可以证实轴向骨密度有显著下降(DXA:骨质减少5%,骨质疏松9.2%;SE-QCT:骨质减少11.8%,骨质疏松30.3%)。通过DXA测量,17.6%的患者可证实存在如骨质减少那样的外周骨密度下降。使用SE-QCT,在疾病初始阶段就已观察到椎体小梁骨密度下降,并在疾病过程中持续稳定下降;皮质骨在强直阶段之前也呈现相同趋势。对于DXA,在AS不太明显的强直阶段更有可能得出有效结论。在椎体区域晚期强直阶段(大量骨桥形成),由于可选择性测量小梁骨和皮质骨,应优先选择SE-QCT。DXA方法常常得出过高的值,并且通常不会将椎体小梁骨被脂肪骨髓替代的情况作为标准记录下来。在DXA显示骨质减少而SE-QCT已确定存在骨质疏松的AS患者中,骨折风险可能已经增加。