Kayser J, Faber C, Bisdorff J, Bock C, Pescatore P, Reichling J, Sand J, Turk Ph
Department of visceral and laparoscopic surgery, Hospital "Zitha", Luxembourg. chirurgie-zitha.lu
Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2003(1):7-16.
A review and outcome of laparoscopic colorectal surgery in the visceral surgery unit in the Zitha Hospital for the year 2002.
All patients, presenting with benign or malignant disease of the colon or rectum were evaluated. Depending on the tumour size, a laparoscopic approach is advocated whenever possible. Operation and patient specific factors (age, duration of the procedure and duration of hospital stay, diagnosis of malignant tumour versus benign disease, conversion and complication rate) are presented. Patients who had to be converted are classified under the open surgery group.
A total of 103 laparoscopic or open procedures on the colon/rectum were performed between the 1st of January 2002 and the 31st of December 2002. 74% were treated by a laparoscopic and 26% by an open approach. 10 out of 103 patients did not undergo a colonic resection but instead an emergency colostomy/ ileostomy or oversewing of a bowel leak, in 8 cases performed laparoscopically. 44 patients have been operated for a benign disease (36 laparoscopic and 8 open procedures) and 59 patients have been treated for a malignant disease (40 laparoscopic and 19 open procedures). The average operating time for the laparoscopic resection was 160 minutes in comparison to 182 minutes for the open resection. The conversion rate (inclusive of non-resection procedures) was 5% for a benign disease and 11% for colorectal cancer. The minor complication rate was 16% in laparoscopic surgery and 30% in open surgery. We saw two major complications in both the open and laparoscopic groups (4%). Reoperation was necessary in one patient out of 103. The average postoperative hospital stay was 7.78 days for the laparoscopic and 16.6 days for the open group. The hospital mortality was 2.9%.
The laparoscopic colorectal resection is a safe and beneficial procedure for the patient when used in experienced hands.
齐塔医院内脏外科2002年腹腔镜结直肠手术的回顾与结果。
对所有患有结肠或直肠良性或恶性疾病的患者进行评估。根据肿瘤大小,尽可能采用腹腔镜手术方式。呈现了手术及患者的特定因素(年龄、手术时长和住院时长、恶性肿瘤与良性疾病的诊断、中转率和并发症发生率)。必须中转开腹的患者归类于开放手术组。
2002年1月1日至12月31日期间,共进行了103例结肠/直肠的腹腔镜或开放手术。74%采用腹腔镜手术治疗,26%采用开放手术治疗。103例患者中有10例未进行结肠切除术,而是进行了急诊结肠造口术/回肠造口术或缝合肠漏,其中8例为腹腔镜手术。44例患者因良性疾病接受手术(36例腹腔镜手术和8例开放手术),59例患者因恶性疾病接受治疗(40例腹腔镜手术和19例开放手术)。腹腔镜切除术的平均手术时间为160分钟,开放切除术为182分钟。良性疾病的中转率(包括非切除手术)为5%,结直肠癌为11%。腹腔镜手术的轻微并发症发生率为16%,开放手术为30%。开放组和腹腔镜组均出现了2例严重并发症(4%)。103例患者中有1例需要再次手术。腹腔镜组的平均术后住院时间为7.78天,开放组为16.6天。医院死亡率为2.9%。
对于有经验的医生来说,腹腔镜结直肠切除术对患者是一种安全且有益的手术。