Scala E, Pallotta S, Frezzolini A, Abeni D, Barbieri C, Sampogna F, De Pità O, Puddu P, Paganelli R, Russo G
Istituto Dermopatico dell'Immacolata, Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico [IDI--IRCCS], Rome, Italy.
Clin Exp Immunol. 2004 Dec;138(3):540-6. doi: 10.1111/j.1365-2249.2004.02642.x.
Systemic sclerosis (SSc) is a connective tissue disorder characterized by excessive collagen deposition in the skin and internal organs. Several cytokines and chemokines have been implicated in the induction of fibrosis, but a definitive relationship between specific cytokines and organ involvement has not been established yet. Serum samples, PBMC and T cell lines (TCL) obtained from 54 patients affected by SSc and 20 healthy donors (HD) were examined by ELISA for Interferon-gamma (IFN-gamma ), interleukin (IL)-4, IL-6, IL-10, IL-18, Transforming growth factor (TGF)-beta1, Tumour necrosis factor (TNF)-alpha, sCD30, Macrophage derived chemokine (MDC), Monocyte chemoattractant protein (MCP)-1, Macrophage inflammatory protein (MIP)-1alpha and Regulated on activation normal T-cell expressed and secreted (RANTES). In all the SSc serum samples, we found significantly increased levels of IL6, TNFalpha and MCP-1 but reduced amounts of gamma-IFN and MDC. IL6, IL10, IL18, MIP-1alpha and TNFalpha measured in supernatants from PHA-stimulated PBMC and IL6, MCP-1 and RANTES in supernatants from stimulated TCL were also increased in patients. MDC was decreased in all the biological SSc sources studied. TGF-beta1, IL10, and sCD30 were produced at a significantly lower level by SSc TCL. Serum IL6 and sCD30 levels were significantly increased in dc-SSc patients compared to lc-SSc as were levels of MCP-1 produced by PBMC and IL10 from TCL. We observed a strict relationship between pulmonary fibrosis and IL10, MCP-1 (both from TCL) and serum IL6. Kidney involvement was related to serum MCP-1 levels and IL18 production from PBMC. Oesophageal involvement correlated with MDC production from PBMC and IL10 synthesis by TCL. We showed that IL-6, IL-10, MDC and MCP-1 are variably associated with internal organ involvement and allow the discrimination between limited and diffuse forms of the disease.
系统性硬化症(SSc)是一种结缔组织疾病,其特征是皮肤和内脏器官中胶原蛋白过度沉积。几种细胞因子和趋化因子与纤维化的诱导有关,但特定细胞因子与器官受累之间的明确关系尚未确立。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测了从54例SSc患者和20名健康供体(HD)获得的血清样本、外周血单核细胞(PBMC)和T细胞系(TCL)中的γ-干扰素(IFN-γ)、白细胞介素(IL)-4、IL-6、IL-10、IL-18、转化生长因子(TGF)-β1、肿瘤坏死因子(TNF)-α、可溶性CD30(sCD30)、巨噬细胞衍生趋化因子(MDC)、单核细胞趋化蛋白(MCP)-1、巨噬细胞炎性蛋白(MIP)-1α以及活化正常T细胞表达和分泌调节因子(RANTES)。在所有SSc血清样本中,我们发现IL6、TNFα和MCP-1水平显著升高,但γ-IFN和MDC含量降低。患者中,PHA刺激的PBMC上清液中检测到的IL6、IL10、IL18、MIP-1α和TNFα以及刺激的TCL上清液中的IL6、MCP-1和RANTES也有所增加。在所研究的所有SSc生物样本来源中,MDC均降低。SSc TCL产生的TGF-β1、IL10和sCD30水平显著降低。与局限性皮肤型系统性硬化症(lc-SSc)相比,弥漫性皮肤型系统性硬化症(dc-SSc)患者的血清IL6和sCD30水平显著升高,PBMC产生的MCP-1和TCL产生的IL10水平也显著升高。我们观察到肺纤维化与IL10、MCP-1(均来自TCL)和血清IL6之间存在密切关系。肾脏受累与血清MCP-1水平以及PBMC产生的IL18有关。食管受累与PBMC产生的MDC以及TCL合成的IL10相关。我们表明,IL-6、IL-10、MDC和MCP-1与内脏器官受累存在不同程度的关联,并有助于区分疾病的局限性和弥漫性形式。