Guppy Michael
Department of Biochemistry and Molecular Biology, School of Biochemical and Chemical Science, University of Western Australia, 35 Stirling Highway, Crawley, WA 6009, Australia.
Comp Biochem Physiol B Biochem Mol Biol. 2004 Nov;139(3):435-42. doi: 10.1016/j.cbpc.2004.02.019.
Our interest in animals that 'turn off' dates back at least 300 years. This phenomenon has been reported in most of the major invertebrate phyla and in all vertebrate classes, and has implications for our understanding of a wide range of homeostasis and metabolic control issues. Surprisingly however, it took 20 years of biochemical research before the realization dawned that metabolic depression is the frontline strategy utilized by these animals to survive environmental stress. In this essay, the history of this research is treated in five stages, defined in terms of how the phenomenon now known as metabolic depression was perceived at the time. The two initial stages clearly show that the researchers involved were refractory to the concept of metabolic depression until about 1982 (stage 3). The two stages after 1982 reflect the impact of the acknowledgement of metabolic depression per se and show how research is now being directed towards both the mechanisms involved in, and the cellular targets of metabolic depression.
我们对“休眠”动物的兴趣至少可以追溯到300年前。这种现象在大多数主要的无脊椎动物门类以及所有脊椎动物纲中都有报道,并且对于我们理解广泛的体内平衡和代谢控制问题具有重要意义。然而,令人惊讶的是,经过20年的生化研究,人们才逐渐意识到代谢抑制是这些动物应对环境压力的首要生存策略。在本文中,这项研究的历史被分为五个阶段,划分依据是当时人们对现在称为代谢抑制这一现象的认知方式。最初的两个阶段清楚地表明,直到1982年左右(第三阶段),参与研究的人员都难以接受代谢抑制的概念。1982年之后的两个阶段反映了对代谢抑制本身的认识所产生的影响,并展示了目前研究如何朝着代谢抑制所涉及的机制以及细胞靶点展开。