Juhlin Tord, Björkman Sven, Gunnarsson Bodil, Fyge Asa, Roth Bodil, Höglund Peter
Department of Cardiology, Malmö University Hospital, Malmö, Sweden.
Eur J Heart Fail. 2004 Dec;6(7):909-16. doi: 10.1016/j.ejheart.2004.02.005.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) or high doses of aspirin (acetylsalicylic acid) can exert detrimental effects on renal function and counteract the beneficial effects of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors in patients with congestive heart failure.
The objective of our study was to evaluate the renal effects of low dose aspirin and the NSAID diclofenac in patients with congestive heart failure treated with ACE-inhibitors.
Ten patients on their individually titrated dose of ACE-inhibitors and low dose aspirin (< or =125 mg daily) with stable congestive heart failure from coronary artery disease, entered an open investigation while on low dose aspirin, which was then discontinued. After one week wash-out they received an oral dose of 50 mg diclofenac potassium or placebo in a double-blind cross-over fashion with a one week wash-out period between treatments.
Diclofenac caused significant (P<0.05) decreases in GFR, urine flow, osmolality clearance, and excretion rates of sodium and potassium compared to placebo and aspirin. At t(max) for diclofenac or corresponding time for placebo diclofenac caused 40 (11-59)% (geometric mean and 95% confidence limits) reduction in GFR compared to placebo and 36 (5.4-56)% reduction to low-dose aspirin. No significant changes between low dose aspirin and placebo were found.
Acute administration of diclofenac, but not long term low dose aspirin, has profound impact on renal function in patients with heart failure treated with ACE-inhibitors and may cause worsened heart failure.
非甾体抗炎药(NSAID)或高剂量阿司匹林(乙酰水杨酸)可对肾功能产生有害影响,并抵消充血性心力衰竭患者中血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂的有益作用。
我们研究的目的是评估低剂量阿司匹林和NSAID双氯芬酸对接受ACE抑制剂治疗的充血性心力衰竭患者的肾脏影响。
10名因冠状动脉疾病导致充血性心力衰竭稳定、正在接受个体化滴定剂量ACE抑制剂和低剂量阿司匹林(≤125mg/天)治疗的患者,在服用低剂量阿司匹林期间进入一项开放性研究,之后停用低剂量阿司匹林。经过1周的洗脱期后,他们以双盲交叉方式接受5mg双氯芬酸钾口服剂量或安慰剂,治疗之间有1周的洗脱期。
与安慰剂和阿司匹林相比,双氯芬酸导致肾小球滤过率(GFR)、尿流、渗透清除率以及钠和钾排泄率显著(P<0.05)降低。在双氯芬酸的t(max)或安慰剂的相应时间,与安慰剂相比,双氯芬酸使GFR降低40(11-59)%(几何平均数和95%置信区间),与低剂量阿司匹林相比降低36(5.4-56)%。低剂量阿司匹林和安慰剂之间未发现显著变化。
急性给予双氯芬酸而非长期低剂量阿司匹林,对接受ACE抑制剂治疗的心力衰竭患者的肾功能有深远影响,并可能导致心力衰竭恶化。