Moe Karen E
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, University of Washington, Box 356560, Seattle, WA 98195-6560, USA.
Sleep Med Rev. 2004 Dec;8(6):487-97. doi: 10.1016/j.smrv.2004.07.005.
Sleep disturbances during menopause are often attributed to nocturnal hot flashes and 'sweats' associated with changing hormone patterns. This paper is a comprehensive critical review of the research on the relationship between sleep disturbance and hot flashes in women. Numerous studies have found a relationship between self-reported hot flashes and sleep complaints. However, hot flash studies using objective sleep assessment techniques such as polysomnography, actigraphy, or quantitative analysis of the sleep EEG are surprisingly scarce and have yielded somewhat mixed results. Much of this limited evidence suggests that hot flashes are associated with objectively identified sleep disruption in at least some women. At least some of the negative data may be due to methodological issues such as reliance upon problematic self-reports of nocturnal hot flashes and a lack of concurrent measures of hot flashes and sleep. The recent development of a reliable and non-intrusive method for objectively identifying hot flashes during the night should help address the need for substantial additional research in this area. Several areas of clinical relevance are described, including the effects of discontinuing combined hormone therapy (estrogen plus progesterone) or estrogen-only therapy, the possibility of hot flashes continuing for many years after menopause, and the link between hot flashes and depression.
更年期期间的睡眠障碍通常归因于夜间潮热以及与激素模式变化相关的“盗汗”。本文是对女性睡眠障碍与潮热之间关系研究的全面批判性综述。众多研究发现自我报告的潮热与睡眠问题之间存在关联。然而,使用多导睡眠图、活动记录仪或睡眠脑电图定量分析等客观睡眠评估技术的潮热研究却出奇地稀少,且结果也有些参差不齐。这些有限的证据大多表明,潮热至少在某些女性中与客观确定的睡眠中断有关。至少部分负面数据可能归因于方法学问题,比如依赖有问题的夜间潮热自我报告,以及缺乏潮热与睡眠的同步测量。一种可靠且非侵入性的夜间客观识别潮热方法的最新进展,应有助于满足该领域大量额外研究的需求。文中描述了几个临床相关领域,包括停止联合激素疗法(雌激素加孕激素)或仅使用雌激素疗法的影响、潮热在绝经后持续多年的可能性,以及潮热与抑郁症之间的联系。