Markum H M
Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Indonesia-Dr. Cipto Mangunkusumo National Central General Hospital, Jakarta.
Acta Med Indones. 2004 Jul-Sep;36(3):148-52.
To describe clinical pattern of ARF caused by leptospirosis and its related factors.
A cross-sectional study using medical record data of all leptospirosis cases admitted to Cipto Mangunkusumo and Persahabatan General Hospitals between January 1993 and December 1996. Patient identification included age, sex, and occupation. Clinical symptoms were described in details and followed by laboratory testing i.e. peripheral blood count, urinalysis, blood urea and creatinine, liver function test, and pancreatic enzymes assay.
Seventy-five percent were men and the mean age was 38.3 years old. Sixty out of 68 (88.2%) patients had ARF as defined by an increase of plasma creatinine level of >1.5 mg/mL. The most common presenting symptoms in patients with ARF were fever (100%), nausea and vomiting (95.0%), muscle pain (88.1%) and jaundice (71.3%). The mean duration of fever 7.2 days. The most frequent laboratory abnormalities were increased erythrocyte sedimentation rate (100%), leukocytosis (90%) and increase total bilirubin level (87.5%). Only leukocytosis showed a significant difference between ARF and non-ARF patients (p=0,014). Leptospira bataviae was found in 95.6% of patients and 96.7% of ARF patients. Penicillin was given to 80.9% of patients with only 2 (2.9%) deaths.
Although significant correlation cannot be established, we concluded that nausea, vomiting, muscle pain, jaundice, increased ESR and total bilirubin level should alert the physician about the possibility of renal involvement in leptospirosis patients with prolonged fever. Leptospira bataviae was an important virulent pathogen. Treatment with penicillin may significantly improve organ failure and was considered the drug of choice in managing leptospiral infection.
描述钩端螺旋体病所致急性肾衰竭(ARF)的临床特征及其相关因素。
采用横断面研究,分析1993年1月至1996年12月期间入住西托·曼古库苏莫医院和佩尔萨哈巴坦总医院的所有钩端螺旋体病病例的病历资料。患者信息包括年龄、性别和职业。详细描述临床症状,随后进行实验室检查,即外周血细胞计数、尿液分析、血尿素和肌酐、肝功能检查以及胰腺酶测定。
75%为男性,平均年龄38.3岁。68例患者中有60例(88.2%)符合ARF诊断标准,即血浆肌酐水平升高>1.5mg/mL。ARF患者最常见的症状为发热(100%)、恶心呕吐(95.0%)、肌肉疼痛(88.1%)和黄疸(71.3%)。平均发热持续时间为7.2天。最常见的实验室异常为红细胞沉降率升高(100%)、白细胞增多(90%)和总胆红素水平升高(87.5%)。仅白细胞增多在ARF患者和非ARF患者之间存在显著差异(p=0.014)。95.6%的患者及96.7%的ARF患者检测到爪哇钩端螺旋体。80.9%的患者接受了青霉素治疗,仅2例(2.9%)死亡。
尽管无法建立显著相关性,但我们得出结论,恶心、呕吐、肌肉疼痛、黄疸、红细胞沉降率和总胆红素水平升高应提醒医生,对于长期发热的钩端螺旋体病患者,要警惕肾脏受累的可能性。爪哇钩端螺旋体是一种重要的致病病原体。青霉素治疗可显著改善器官功能衰竭,被认为是治疗钩端螺旋体感染的首选药物。