Lawrence S, Collin J
Centre on Global Change and Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Keppel Street, London WC1E 7HT, UK.
Tob Control. 2004 Dec;13 Suppl 2(Suppl 2):ii96-103. doi: 10.1136/tc.2004.009340.
To examine the strategies employed by transnational tobacco companies (TTCs) to compete more effectively compete with the dominant kretek manufacturers in Indonesia, and to consider implications of their failure.
Systematic analysis of corporate documents obtained from British American Tobacco's (BAT's) Guildford depository and from industry and tobacco control websites document collections.
The limited progress of the TTCs in Indonesia is best explained by the distinctive political economy of its tobacco industry. Though effective when collaborating on regulatory issues of mutual interest, TTCs have been less able than kretek manufacturers to exercise political influence where their interests conflict. Global strategies of TTCs have undergone significant local adaptation in attempting to compete in this distinctive environment. While maintaining uniformity in core brand attributes, TTCs have sought to reconcile international imagery with local norms, particularly to appeal to women. BAT unsuccessfully attempted to develop clove based products that imitated the appeal of kreteks, withdrawn following concerns about exposing the company to charges of operating double standards.
The documents presented highlight the complexity of the global tobacco industry. Tobacco control efforts need to address more effectively the ongoing impact of kreteks while recognising the distinctive threats posed by TTCs.
研究跨国烟草公司(TTCs)为更有效地与印度尼西亚占主导地位的丁香烟制造商竞争所采用的策略,并思考其失败的影响。
对从英美烟草公司(BAT)吉尔福德资料库以及行业和烟草控制网站文档收集中获取的公司文件进行系统分析。
TTCs在印度尼西亚取得的进展有限,这最好用其烟草行业独特的政治经济来解释。尽管在共同感兴趣的监管问题上合作时很有效,但在利益冲突时,TTCs比丁香烟制造商更难以施加政治影响。TTCs的全球战略在试图在这种独特环境中竞争时经历了重大的本地化调整。在保持核心品牌属性统一的同时,TTCs试图使国际形象与当地规范相协调,特别是吸引女性。英美烟草公司曾试图开发模仿丁香烟吸引力的丁香基产品,但因担心公司面临双重标准指控而撤回,最终未成功。
所呈现的文件凸显了全球烟草行业的复杂性。烟草控制工作需要更有效地应对丁香烟的持续影响,同时认识到TTCs带来的独特威胁。