Mayo Clinic Nicotine Dependence Research Program, 200 First Street SW, Rochester, MN 55905, USA.
Tob Control. 2012 May;21(3):306-12. doi: 10.1136/tc.2010.036814. Epub 2011 Aug 18.
Indonesia is the world's fifth largest cigarette market in the world but for decades, transnational tobacco companies (TTCs) have had limited success infiltrating this market, due to their inability to compete in the kretek market. Kreteks are clove/tobacco cigarettes that most Indonesians smoke.
To determine how Phillip Morris International (PMI) and British American Tobacco (BAT) have now successfully achieved a substantial market presence in Indonesia.
We analyzed previously secret, tobacco industry documents, corporate reports on Indonesia operations, the Tobacco Trade press, Indonesia media, and "The Roadmap".
Internal, corporate documents from BAT and PMI demonstrate that they had known for decades that kreteks are highly carcinogenic. Despite that knowledge, BAT and PMI now own and heavily market these products, as well as new more westernised versions of kreteks. BAT and PMI used their successful basic strategy of keeping cigarettes affordable by maintaining the social responsibility of smoking and opposing smoke-free workplace laws but in the 21st century, they added the acquisition of and westernisation of domestic kretek manufacturers as an additional strategy. These acquisitions allowed them to assert influences on health policy in Indonesia and to grow their business under current government policy embodied in the 2007-2020 Roadmap of Tobacco Products Industry and Excise Policy which calls for increased cigarette production by 12% over the next 15 years.
PMI and Bat have successfully entered and are expanding their share in the Indonesia cigarette market. Despite the obvious and pervasive influence of the tobacco industry on policy decisions, the Indonesian government should ratify the FCTC and implement effective legislation to reduce tobacco consumption and exposure to tobacco smoke and revise the Roadmap to protect future generations of Indonesians.
印度尼西亚是世界上第五大香烟市场,但几十年来,由于无法在克雷特市场竞争,跨国烟草公司(TTC)在打入这个市场方面一直收效甚微。克雷特是大多数印度尼西亚人吸食的丁香/烟草香烟。
确定菲利普莫里斯国际公司(PMI)和英美烟草公司(BAT)现在如何成功地在印度尼西亚获得了相当大的市场份额。
我们分析了先前的秘密烟草行业文件、印度尼西亚业务的公司报告、烟草贸易媒体、印度尼西亚媒体和“路线图”。
BAT 和 PMI 的内部公司文件表明,他们几十年来一直知道克雷特香烟具有高度致癌性。尽管有了这方面的认识,但 BAT 和 PMI 现在拥有并大力推销这些产品,以及更新式的更西式的克雷特香烟。BAT 和 PMI 沿用了他们成功的基本策略,即通过保持吸烟的社会责任和反对无烟工作场所的法律来保持香烟的价格实惠,但在 21 世纪,他们又增加了收购和西式化国内克雷特制造商的策略。这些收购使他们能够对印度尼西亚的健康政策施加影响,并在当前政府政策下发展业务,这一政策体现在 2007-2020 年烟草制品工业和消费税政策路线图中,该路线图呼吁在未来 15 年内将香烟产量增加 12%。
PMI 和 Bat 已成功进入并扩大了其在印度尼西亚香烟市场的份额。尽管烟草业对政策决策的明显和普遍影响,印度尼西亚政府应批准《烟草控制框架公约》并实施有效的立法,以减少烟草消费和接触烟草烟雾,并修订路线图,以保护印度尼西亚的后代。