Maziak W, Ward K D, Afifi Soweid R A, Eissenberg T
Syrian Center for Tobacco Studies, Aleppo, Syria.
Tob Control. 2004 Dec;13(4):327-33. doi: 10.1136/tc.2004.008169.
The global tobacco epidemic may kill 10 million people annually in the next 20-30 years, with 70% of these deaths occurring in developing countries. Current research, treatment, and policy efforts focus on cigarettes, while many people in developing regions (Asia, Indian subcontinent, Eastern Mediterranean) smoke tobacco using waterpipes. Waterpipes are increasing in popularity, and more must be learned about them so that we can understand their effects on public health, curtail their spread, and help their users quit.
To conduct a comprehensive review regarding global waterpipe use, in order to identify current knowledge, guide scientific research, and promote public policy.
A Medline search using as keywords "waterpipe", "narghile", "arghile", "shisha", "hookah", "goza", "hubble bubble" and variant spellings (for example, "hooka"; "hukka") was conducted. Resources compiled recently by members of GLOBALink were used.
Every identified published study related to waterpipe use was included.
Research regarding waterpipe epidemiology and health effects is limited; no published studies address treatment efforts. Waterpipe use is increasing globally, particularly in the Eastern Mediterranean Region, where perceptions regarding health effects and traditional values may facilitate use among women and children. Waterpipe smoke contains harmful constituents and there is preliminary evidence linking waterpipe smoking to a variety of life threatening conditions, including pulmonary disease, coronary heart disease, and pregnancy related complications.
More scientific documentation and careful analysis is required before the spread of waterpipe use and its health effects can be understood, and empirically guided treatment and public policy strategies can be implemented.
在未来20至30年,全球烟草流行每年可能导致1000万人死亡,其中70%的死亡发生在发展中国家。目前的研究、治疗和政策努力都集中在香烟上,而发展中地区(亚洲、印度次大陆、东地中海)的许多人使用水烟吸食烟草。水烟越来越受欢迎,我们必须更多地了解水烟,以便了解其对公众健康的影响,遏制其传播,并帮助使用者戒烟。
对全球水烟使用情况进行全面综述,以确定现有知识,指导科学研究,并促进公共政策制定。
使用关键词“水烟”“narghile”“arghile”“shisha”“hookah”“goza”“hubble bubble”及其变体拼写(如“hooka”“hukka”)进行了Medline检索。使用了GLOBALink成员最近汇编的资源。
纳入每一项已发表的与水烟使用相关的研究。
关于水烟流行病学和健康影响的研究有限;尚无已发表的研究涉及治疗方面的努力。水烟在全球的使用正在增加,特别是在东地中海地区,那里对健康影响的认知和传统观念可能促使妇女和儿童使用水烟。水烟烟雾含有有害成分,有初步证据表明水烟吸食与多种危及生命的疾病有关,包括肺部疾病、冠心病和妊娠相关并发症。
在了解水烟使用的传播及其对健康的影响,并实施基于实证的治疗和公共政策策略之前,需要更多的科学文献和仔细分析。