Martinasek Mary P, McDermott Robert J, Martini Leila
Department of Community and Family Health, University of South Florida, College of Public Health (MDC 056), Tampa, FL, USA.
Curr Probl Pediatr Adolesc Health Care. 2011 Feb;41(2):34-57. doi: 10.1016/j.cppeds.2010.10.001.
Waterpipe tobacco smoking is a centuries old practice, influenced by cultural tradition in Eastern Mediterranean countries, the Middle East, and parts of Asia. It historically has been an activity enjoyed primarily by men. In the past 2 decades, however, this method of tobacco smoking has increased in popularity in other parts of the world, including the USA. Growing interest in this form of smoking can be traced, in part, to the advent of a flavored tobacco, called maassel. The combination of flavoring agents and the paraphernalia itself used in the smoking process, along with its mystic appeal, novelty, affordability, and the social atmosphere in which smoking often occurs, has made waterpipe smoking attractive to women as well as men, cigarette smokers and nonsmokers alike, and particular groups, including persons of college age and younger adolescents. Although waterpipe smoking is perceived by its new generation of users to be less addictive and hazardous to health than cigarette smoking, researchers draw diametrically opposed conclusions. Research demonstrates that numerous toxic agents, including carcinogens, heavy metals, other particulate matter, and high levels of nicotine, are efficiently delivered through waterpipes. Moreover, sidestream smoke exposes others in the vicinity of waterpipe smokers to the risk of respiratory diseases and other conditions. In addition, persons sharing waterpipe mouthpieces may share infectious agents as well. Waterpipe tobacco smoking has been declared a public health problem by the World Health Organization and other authorities. Recognition of the deleterious effects of waterpipe smoking has led to initial attempts to expand regulatory control. Because waterpipe tobacco is not directly burned in the smoking process, many existing control measures do not apply. Public health authorities should monitor waterpipe tobacco use carefully. Finally, pediatricians and other healthcare providers should discourage experimentation and continued use among their adolescent patients.
水烟吸食有着数百年的历史,受到东地中海国家、中东和亚洲部分地区文化传统的影响。从历史上看,这主要是一项男性喜爱的活动。然而,在过去20年里,这种吸烟方式在世界其他地区,包括美国,越来越受欢迎。对这种吸烟形式兴趣的增加,部分可归因于一种名为maassel的调味烟草的出现。调味剂与吸烟过程中使用的烟具本身的结合,再加上其神秘的吸引力、新奇感、可承受性以及吸烟时通常所处的社交氛围,使得水烟吸食对男性和女性、吸烟者和非吸烟者以及特定群体,包括大学生和青少年都具有吸引力。尽管新一代水烟吸食者认为水烟吸食比香烟吸食成瘾性更低且对健康危害更小,但研究人员却得出了截然相反的结论。研究表明,包括致癌物、重金属、其他颗粒物和高浓度尼古丁在内的多种有毒物质可通过水烟高效输送。此外,侧流烟雾使水烟吸食者周围的其他人面临患呼吸道疾病和其他病症的风险。此外,共用烟嘴的人也可能会传播传染病原体。世界卫生组织和其他权威机构已宣布水烟吸食是一个公共卫生问题。认识到水烟吸食的有害影响已促使人们初步尝试扩大监管控制。由于水烟烟草在吸食过程中不是直接燃烧,许多现有的控制措施并不适用。公共卫生当局应仔细监测水烟烟草的使用情况。最后,儿科医生和其他医疗服务提供者应劝阻青少年患者尝试和持续使用水烟。