De Diana
Adult Nursing, School of Care Science, University of Glamorgan, Wales.
Br J Nurs. 2004;13(18):1086-90. doi: 10.12968/bjon.2004.13.18.16142.
Long-term mechanical ventilation (in patients who require mechanical ventilation for longer than 24 hours) has been associated with prolonged anxiety, chest infections and high mortality rates. Prolonged mechanical ventilation is also costly, as it tends to be carried out in critical care environments which require high levels of staffing. Therefore, it would appear to be of great benefit to patients, relatives and all multidisciplinary healthcare professionals concerned in delivering respiratory care if patient ventilation was kept as brief as possible. Current opinions seem to suggest that nurses can be the key players in reducing the time on a mechanical ventilator for patients and can take the lead on the extubation process of ventilatory weaning.
长期机械通气(指需要机械通气超过24小时的患者)与焦虑情绪持续时间延长、胸部感染及高死亡率相关。长期机械通气成本也很高,因为它往往在需要大量人员配备的重症监护环境中进行。因此,如果能让患者的通气时间尽可能缩短,这似乎对患者、家属以及所有参与提供呼吸护理的多学科医疗保健专业人员都大有裨益。目前的观点似乎表明,护士可以成为减少患者机械通气时间的关键角色,并能在通气撤机的拔管过程中发挥主导作用。