Mora Cordula V, Davison Michael, Wild J Martin, Walker Michael M
School of Biological Sciences, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, New Zealand.
Nature. 2004 Nov 25;432(7016):508-11. doi: 10.1038/nature03077.
Two conflicting hypotheses compete to explain how a homing pigeon can return to its loft over great distances. One proposes the use of atmospheric odours and the other the Earth's magnetic field in the 'map' step of the 'map and compass' hypothesis of pigeon homing. Although magnetic effects on pigeon orientation provide indirect evidence for a magnetic 'map', numerous conditioning experiments have failed to demonstrate reproducible responses to magnetic fields by pigeons. This has led to suggestions that homing pigeons and other birds have no useful sensitivity to the Earth's magnetic field. Here we demonstrate that homing pigeons (Columba livia) can discriminate between the presence and absence of a magnetic anomaly in a conditioned choice experiment. This discrimination is impaired by attachment of a magnet to the cere, local anaesthesia of the upper beak area, and bilateral section of the ophthalmic branch of the trigeminal nerve, but not of the olfactory nerve. These results suggest that magnetoreception (probably magnetite-based) occurs in the upper beak area of the pigeon. Traditional methods of rendering pigeons anosmic might therefore cause simultaneous impairment of magnetoreception so that future orientation experiments will require independent evaluation of the pigeon's magnetic and olfactory systems.
关于信鸽如何能远距离归巢,有两种相互矛盾的假说在竞争以进行解释。一种假说提出利用大气气味,另一种则是在信鸽归巢的“地图与罗盘”假说的“地图”步骤中利用地球磁场。尽管磁场对信鸽定向的影响为磁“地图”提供了间接证据,但大量的条件反射实验未能证明信鸽对磁场有可重复的反应。这导致有人提出信鸽和其他鸟类对地球磁场没有有效的敏感性。在此,我们证明在条件选择实验中,信鸽(家鸽)能够区分磁场异常的存在与否。这种辨别能力会因在蜡膜上附着磁铁、对上喙区域进行局部麻醉以及三叉神经眼支的双侧切断而受损,但嗅觉神经切断则不会。这些结果表明信鸽的上喙区域存在磁感受(可能基于磁铁矿)。因此,传统的使信鸽嗅觉失灵的方法可能会同时损害磁感受,所以未来的定向实验将需要对信鸽的磁系统和嗅觉系统进行独立评估。