Paunescu Karina, Wabbels Bettina, Preising Markus N, Lorenz Birgit
Department of Paediatric Ophthalmology, Strabismology and Ophthalmogenetics, University of Regensburg, Franz Josef Strauss Allee 11, 93053, Regensburg, Germany.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2005 May;243(5):417-26. doi: 10.1007/s00417-004-1020-x. Epub 2004 Nov 24.
To quantify retinal function longitudinally and cross-sectionally in patients with autosomal-recessive early-onset severe retinal dystrophy (EOSRD) associated with RPE65 mutations.
The ocular phenotype was characterized in four children from three families up to the second decade of life, and in three siblings from one family aged 43-54 years carrying compound heterozygous or homozygous mutations in RPE65. Standard clinical examination included colour vision testing, fundus photography and Goldmann visual fields (GVF). Full-field ERGs (in all) and multifocal ERGs (in two patients) were also recorded. Visual performance and fundus appearance were compared to literature data.
In childhood, visual acuity (VA) ranged from 0.1 to 0.3, and GVF for target V4 was well preserved. VA and GVF were measurable in only one of the three adult siblings. Nystagmus was present in two of four children and two of three adults. Photophobia was absent in childhood and developed in adulthood. Funduscopic changes were discrete during the first decade of life in three of four children; one patient had clear macular changes already at age 5 years. All three adult siblings had distinct retinal changes including the macula. Bone spicules were not a feature. Residual colour vision was present in all patients with measurable VA. Rod ERGs were absent at any age; cone ERGs were detectable in early childhood. To date, VA data have been reported in 51 patients, visual fields in 29 patients, and a detailed fundus description in 34 patients. For all three parameters, data were comparable to the results in our patient cohort.
In childhood, patients with RPE65 mutations have better visual functions than typically seen in Leber congenital amaurosis. The phenotype shows a common progressive pattern with intrafamilial and interfamilial variation. The data suggest a preserved retinal morphology at young ages, arguing for vision-restoring gene therapy trials in childhood.
纵向和横向量化与RPE65突变相关的常染色体隐性早发性严重视网膜营养不良(EOSRD)患者的视网膜功能。
对来自三个家庭的四名儿童进行眼部表型特征分析,直至其生命的第二个十年,并对来自一个家庭的三名年龄在43 - 54岁的兄弟姐妹进行分析,他们携带RPE65复合杂合或纯合突变。标准临床检查包括色觉测试、眼底照相和Goldmann视野检查(GVF)。还记录了全视野视网膜电图(ERG)(所有人)和多焦视网膜电图(两名患者)。将视觉表现和眼底外观与文献数据进行比较。
在儿童期,视力(VA)范围为0.1至0.3,目标V4的GVF保存良好。三名成年兄弟姐妹中只有一人的VA和GVF可测量。四名儿童中有两名以及三名成年人中有两名存在眼球震颤。儿童期无畏光现象,成年期出现畏光。四名儿童中有三名在生命的第一个十年眼底变化不明显;一名患者在5岁时就已经有明显的黄斑变化。所有三名成年兄弟姐妹都有明显的视网膜变化,包括黄斑。无骨针样改变。所有有可测量VA的患者都有残余色觉。任何年龄均无视杆细胞ERG;在儿童早期可检测到视锥细胞ERG。迄今为止,已报道了51例患者的VA数据、29例患者的视野数据以及34例患者的详细眼底描述。对于所有这三个参数,数据与我们患者队列的结果相当。
在儿童期,RPE65突变患者的视觉功能比典型的莱伯先天性黑矇更好。该表型显示出家族内和家族间变异的共同渐进模式。数据表明年轻时视网膜形态保存,支持在儿童期进行恢复视力的基因治疗试验。