Puchalska Maria, Połeć-Pawlak Kasia, Zadrozna Irmina, Hryszko Helena, Jarosz Maciej
Warsaw University of Technology, Faculty of Chemistry, Department of Analytical Chemistry, Noakowskiego 3, 00-664 Warsaw, Poland.
J Mass Spectrom. 2004 Dec;39(12):1441-9. doi: 10.1002/jms.728.
Pigments are among the most important components of historical paintings and textiles and their nature provides the unique character of color. They can be divided into two main groups: inorganic and organic, extracted from plants or animals. Their identification is a necessary stage in the conservation of art objects. Reversed-phase liquid chromatography with electrospray ionization mass spectrometry (ESI-MS) and UV/visible spectrophotometric methods were elaborated for the identification of indigoid (indigo, indirubin, isoindigo, isoindirubin) color components of natural dyestuffs and their natural or synthetic precursors (indican, isatin, indoxyl, 2-indolinone). ES-MS offers detection limits in the range 0.03-5.00 microg ml(-1) for the color compounds examined. The method developed made it possible to identify indigo and its isomers in genuine Indian indigo, indigo from woad and Tyrian Purple. It was applied to the identification of natural dyes on fiber from a 19th century Japanese tapestry, 'Cranes in the landscape'. A procedure based on freezing and grinding of a sample before the extraction of dyes from the textile was developed. The components of the extract obtained were identified after acidic hydrolysis as indigotin and methylene blue.
颜料是历史绘画和纺织品中最重要的成分之一,其性质赋予了独特的色彩特征。它们可分为两大类:无机颜料和从植物或动物中提取的有机颜料。对其进行鉴定是艺术品保护过程中的必要环节。已开发出反相液相色谱-电喷雾电离质谱法(ESI-MS)和紫外/可见分光光度法,用于鉴定天然染料中的靛族(靛蓝、靛玉红、异靛蓝、异靛玉红)颜色成分及其天然或合成前体(靛苷、异吲哚酮、吲哚酚、2-吲哚酮)。对于所检测的颜色化合物,ESI-MS的检测限在0.03 - 5.00微克/毫升范围内。所开发的方法能够鉴定真正的印度靛蓝、菘蓝靛蓝和泰尔紫中的靛蓝及其异构体。该方法被应用于鉴定一幅19世纪日本挂毯“风景中的鹤”纤维上的天然染料。在从纺织品中提取染料之前,开发了一种基于冷冻和研磨样品的方法。经酸性水解后,鉴定出提取物的成分是靛蓝和亚甲蓝。