Faculty of Chemistry, Warsaw University of Technology, Noakowskiego 3, 00-664 Warsaw, Poland.
Department of Pathophysiology, Medical University of Lublin, Jaczewskiego 8b, 20-090 Lublin, Poland.
Molecules. 2020 Jul 15;25(14):3223. doi: 10.3390/molecules25143223.
Effective analytical approaches for the identification of natural dyes in historical textiles are mainly based on high-performance liquid chromatography coupled with spectrophotometric detection and tandem mass spectrometric detection with electrospray ionization (HPLC-UV-Vis-ESI MS/MS). Due to the wide variety of dyes, the developed method should include an adequate number of reference color compounds, but not all of them are commercially available. Thus, the present study was focused on extending of the universal analytical HPLC-UV-Vis-ESI MS/MS approach to commercially unavailable markers of red, purple, and blue dyes. In the present study, HPLC-UV-Vis-ESI MS/MS was used to characterize the colorants in ten natural dyes (American cochineal, brazilwood, indigo, kermes, lac dye, logwood, madder, orchil, Polish cochineal, and sandalwood) and, hence, to extend the analytical method for the identification of natural dyes used in historical objects to new compounds. Dye markers were identified mostly on the basis of triple quadrupole MS/MS spectra. In consequence, the HPLC-UV-Vis-ESI MS/MS method with dynamic multiple reaction monitoring (dMRM) was extended to the next 49 commercially unavailable colorants (anthraquinones and flavonoids) in negative ion mode and to 11 (indigoids and orceins) in positive ion mode. These include protosappanin B, protosappanin E, erythrolaccin, deoxyerythrolaccin, nordamnacanthal, lucidin, santalin A, santalin B, santarubin A, and many others. Moreover, high-resolution QToF MS data led to the establishment of the complex fragmentation pathways of α-, β-, and γ- aminoorceins, hydroxyorceins, and aminoorceinimines extracted from wool dyed with DC. The developed approach has been tested in the identification of natural dyes used in 223 red, purple, and blue fibers from 15th- to 17th-century silk textiles. These European and Near Eastern textiles have been used in vestments from the collections of twenty Krakow churches.
用于鉴定历史纺织品中天然染料的有效分析方法主要基于高效液相色谱法,结合分光光度检测和电喷雾电离串联质谱检测(HPLC-UV-Vis-ESI MS/MS)。由于染料种类繁多,开发的方法应包括足够数量的参考色化合物,但并非所有化合物都可商购。因此,本研究集中于扩展通用分析 HPLC-UV-Vis-ESI MS/MS 方法,以鉴定商业上不可用的红色、紫色和蓝色染料的标记物。在本研究中,HPLC-UV-Vis-ESI MS/MS 用于鉴定十种天然染料(胭脂红、巴西苏木、靛蓝、胭脂虫、漆树染料、苏木、茜草、地锦草、贻贝紫和檀香木)中的着色剂,从而将用于鉴定历史文物中天然染料的分析方法扩展到新的化合物。染料标记物主要基于三重四极杆 MS/MS 光谱进行鉴定。因此,将 HPLC-UV-Vis-ESI MS/MS 方法与动态多重反应监测(dMRM)扩展到 49 种商业上不可用的(蒽醌和类黄酮)负模式下的着色剂和 11 种(靛蓝和欧尔钦)正模式下的着色剂。其中包括原山姜素 B、原山姜素 E、红没药醇、去氧红没药醇、新山姜酮、卢西定、桑塔林 A、桑塔林 B、桑塔鲁宾 A 等。此外,高分辨率 QToF MS 数据导致了从用 DC 染色的羊毛中提取的 α-、β-和 γ-氨基欧尔钦、羟基欧尔钦和氨基欧尔钦亚胺的复杂碎裂途径的建立。所开发的方法已在鉴定 223 根来自 15 至 17 世纪丝织品的红色、紫色和蓝色纤维中使用的天然染料进行了测试。这些欧洲和近东纺织品曾用于二十座克拉科夫教堂藏品中的法衣。