Ongey Mercy, Brenner Hermann, Thefeld Wolfgang, Rothenbacher Dietrich
Department of Epidemiology, German Centre for Research on Ageing, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2004 Dec;11(6):471-6. doi: 10.1097/01.hjr.0000140713.79273.07.
The objective of this study was to investigate the associations of sero-positivity for Helicobacter pylori (HP) and hepatitis A virus infection (HAV) with prevalence of cardiovascular diseases (CVD) and CVD-risk markers in a large population-based sample of patients with diabetes mellitus (DM), who are at high risk of developing CVD.
Several studies have suggested that chronic infections are associated with the development of atherosclerosis and coronary heart diseases (CHD).
This analysis is based on the German National Health Interview and Examination Survey which was conducted in 1998. We identified all subjects with prevalent DM aged 40-79 years. Helicobacter pylori and HAV status were measured by serum immunoglobulin G antibodies. Prevalence of several CVD events (myocardial infarction, stroke and CHD) was recorded. In addition, serum levels of total triglycerides, total cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol, low-density lipoprotein cholesterol and lipoprotein (a) were measured.
Among the 4285 participants of the German Health Survey aged 40-79 years, we identified 365 patients with DM. Of these, 32.1% had at least one CVD and there was a clear increase of CVD with age. Sero-prevalence of HP or HAV and their combination was not associated with the prevalence of CVD nor with mean levels of blood lipids after multivariate adjustment for covariates.
In this large group of 365 patients with diabetes mellitus no association of HP and HAV sero-prevalence with presence of CVDs or the level of serum lipids was established. Therefore it seems unlikely that HP and HAV sero-prevalence strongly influence CVD progression in patients with diabetes.
本研究旨在调查在大量以人群为基础的糖尿病(DM)患者样本中,幽门螺杆菌(HP)血清阳性和甲型肝炎病毒感染(HAV)与心血管疾病(CVD)患病率及CVD风险标志物之间的关联,这些糖尿病患者具有发生CVD的高风险。
多项研究表明,慢性感染与动脉粥样硬化和冠心病(CHD)的发生有关。
本分析基于1998年进行的德国国民健康访谈与检查调查。我们确定了所有年龄在40 - 79岁的现患糖尿病患者。通过血清免疫球蛋白G抗体检测HP和HAV状态。记录了几种CVD事件(心肌梗死、中风和CHD)的患病率。此外,还测量了总甘油三酯、总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇和脂蛋白(a)的血清水平。
在德国健康调查中年龄在40 - 79岁的4285名参与者中,我们确定了365名糖尿病患者。其中,32.1%至少患有一种CVD,且CVD患病率随年龄明显增加。在对协变量进行多变量调整后,HP或HAV的血清阳性率及其组合与CVD患病率以及血脂平均水平均无关联。
在这365名糖尿病患者的大群体中,未发现HP和HAV血清阳性率与CVD的存在或血清脂质水平之间存在关联。因此,HP和HAV血清阳性率似乎不太可能强烈影响糖尿病患者的CVD进展。