Moore G W, Kamat A V, Gurney D A, O'Connor O, Rangarajan S, Carr R, Savidge G F
Centre for Haemostasis and Thrombosis, Haemophilia Reference Centre, St Thomas' Hospital, London, UK.
Clin Lab Haematol. 2004 Dec;26(6):429-34. doi: 10.1111/j.1365-2257.2004.00644.x.
We describe a patient with non-Hodgkin's lymphoma who developed a lupus anticoagulant (LA) detectable by activated partial thromboplastin time (APTT), dilute Russell's viper venom time (DRVVT) and kaolin clotting time (KCT). IgM anticardiolipin antibodies (ACA) were elevated. At a later admission, and following treatment for the lymphoma, routine coagulation screening showed an elevated prothrombin time (PT) without correction in mixing tests using a recombinant thromboplastin. Routine APTT was below the reference range and ACA levels were normal. Raw data for one-stage factor assays demonstrated the presence of an inhibitor. Analysis for LA was undertaken by DRVVT, KCT, activated seven lupus anticoagulant assay, Taipan snake venom time, platelet neutralisation procedures (PNP), Ecarin time and PT using rabbit brain thromboplastin. The results revealed a LA capable of prolonging the clotting times of the PNPs and PT using recombinant thromboplastin, but that was corrected using Ecarin venom, modified PNP and brain thromboplastin. The antibody also demonstrated the lupus anticoagulant co-factor effect. The factor VIII: C was markedly raised which may have masked the LA in the APTT. The changing laboratory profile over time demonstrates the effects of LA heterogeneity and variations in sensitivity and specificity of assays for the detection of antiphospholipid antibodies.
我们描述了一名非霍奇金淋巴瘤患者,其通过活化部分凝血活酶时间(APTT)、稀释蝰蛇毒时间(DRVVT)和高岭土凝血时间(KCT)检测出狼疮抗凝物(LA)。IgM抗心磷脂抗体(ACA)升高。在后来的一次住院时,以及在对淋巴瘤进行治疗后,常规凝血筛查显示凝血酶原时间(PT)升高,使用重组凝血活酶的混合试验中未得到纠正。常规APTT低于参考范围,ACA水平正常。一期因子测定的原始数据显示存在一种抑制剂。通过DRVVT、KCT、活化七狼疮抗凝物测定、太攀蛇毒时间、血小板中和程序(PNP)、伊卡林时间以及使用兔脑凝血活酶的PT对LA进行分析。结果显示一种LA能够延长使用重组凝血活酶的PNP和PT的凝血时间,但使用伊卡林毒液、改良PNP和脑凝血活酶时可得到纠正。该抗体还表现出狼疮抗凝物辅因子效应。因子VIII:C显著升高,这可能在APTT中掩盖了LA。随着时间推移实验室检查结果的变化证明了LA异质性以及抗磷脂抗体检测方法在敏感性和特异性方面的差异所产生的影响。