Renard F, Delpire S, Deccache A
Unité d'éducation pour la santé, faculté de médecine, université catholique de Louvain, 5070, avenue Emmanuel Mounier, 1200 Bruxelles, Belgique.
Arch Pediatr. 2004 Dec;11(12):1438-44. doi: 10.1016/j.arcped.2004.07.025.
Current medical practices of school health for adolescents are more based on the screening of specific physical problems than on psychosocial and subjective aspects of their health.
This study aimed at evaluating the usefulness of a quality of life (QoL) questionnaire during the consultations.
Ninety-five adolescents (mean age: 16.9 years) present for the obligatory medical check-up in a health center in Brussels, were involved in the study. Data of the medical records were analysed and two questionnaires were administrated, one exploring the quality of life (VSP-A), the other the presence of depressive symptoms (CES-D).
These adolescents were in good physical health and had a mean score of global quality of life of 62 (DS =11.2); 17% of the adolescents had significant depressive symptoms (score > or =24). There was a significant negative correlation between the scores of QoL and depression (R =-0.680, P <0.01), the QoL psychological dimension and depression (R =-0.656, P <0.01), the QoL energy-vitality dimension and depression (R= -0.763, P <0.01).
An evaluation of the quality of life, approaching the mental health of the teenagers in a multidimensional and positive way, can be useful in school medicine for better identifying the medical and psychosocial adolescents needs. It can improve the relevance of the preventive consultation and the interventions of health promotion in schools.
当前针对青少年的学校健康医疗实践更多地基于对特定身体问题的筛查,而非他们健康的心理社会和主观方面。
本研究旨在评估在咨询过程中使用生活质量(QoL)问卷的有用性。
95名青少年(平均年龄:16.9岁)在布鲁塞尔的一家健康中心参加强制性体检,参与了本研究。分析了病历数据,并发放了两份问卷,一份用于探索生活质量(VSP-A),另一份用于评估抑郁症状的存在情况(CES-D)。
这些青少年身体健康状况良好,全球生活质量平均得分为62分(标准差=11.2);17%的青少年有明显的抑郁症状(得分≥24)。生活质量得分与抑郁之间存在显著负相关(R=-0.680,P<0.01),生活质量心理维度与抑郁之间存在显著负相关(R=-0.656,P<0.01),生活质量精力-活力维度与抑郁之间存在显著负相关(R=-0.763,P<0.01)。
以多维且积极的方式评估生活质量,接近青少年的心理健康,在学校医学中有助于更好地识别青少年的医疗和心理社会需求。它可以提高预防性咨询的相关性以及学校健康促进干预措施的效果。