Rozet François, Arroyo Carlos, Cathelineau Xavier, Barret Eric, Prapotnich Dominique, Vallancien Guy
Department of Urology, Institut Montsouris, Université Pierre et Marie Curie, Ecole Européenne de Chirurgie, Paris, France.
J Endourol. 2004 Sep;18(7):605-9; discussion 609-10. doi: 10.1089/end.2004.18.605.
To describe our preliminary experience with the extraperitoneal approach for laparoscopic radical prostatectomy.
Between February and December 2002, we performed 100 laparoscopic radical prostatectomies by an extraperitoneal approach.
Of the procedures, 98 were completed as planned, while conversion to a transperitoneal approach was necessary in 2 patients with previous mesh hernia repair. The mean operative time was 163 minutes. The mean operative blood loss was 375 mL. The transfusion rate was 3%. No rectal, bowel, ureteral, or nervous injury was observed. There were no major complications. There were nine minor complications (four anastomotic leakages, one rectus muscle hematoma, four cases of acute urinary retention). The mean hospital stay was 6.1 days. Mean catheterization lasted 6 days. The pathologic stage was T2a, T2b, T2c, T3a, and T3b in 17%, 22%, 39%, 12%, and 10%, respectively. The mean Gleason score was 7. The margins were positive in 15% of the pT2 and in 35% of the pT3 tumors; 48% of the positive margins occurred in the first 25 cases. The median follow-up was 12 months; 93% of the patients had a serum prostate specific antigen concentration <0.2 ng/mL. No patient has presented with clinical port-site metastasis. All the patients were evaluated by questionnaire sent by mail before and after the surgery. With a median follow-up of 12 months, 86% of the patients were continent (no pads), 7% of the patients used 1 precaution pad, and 7% had need for 1 pad routinely. With a median follow-up of 6 months, among the preoperatively potent patients (IIEF5 >20), the postoperative erection and intercourse rate was 64% and 43% in patients with bilateral and unilateral nerve-bundle preservation, respectively.
The extraperitoneal technique is a reliable approach for laparoscopic radical prostatectomy. The choice between a transperitoneal or an extraperitoneal approach depends on the surgeon's experience.
描述我们采用腹膜外途径行腹腔镜根治性前列腺切除术的初步经验。
2002年2月至12月期间,我们采用腹膜外途径实施了100例腹腔镜根治性前列腺切除术。
在这些手术中,98例按计划完成,2例既往有补片疝修补术的患者需要转为经腹途径。平均手术时间为163分钟。平均术中失血量为375毫升。输血率为3%。未观察到直肠、肠道、输尿管或神经损伤。无重大并发症。有9例轻微并发症(4例吻合口漏、1例腹直肌血肿、4例急性尿潴留)。平均住院时间为6.1天。平均导尿持续6天。病理分期分别为T2a、T2b、T2c、T3a和T3b的患者占17%、22%、39%、12%和10%。平均Gleason评分7分。pT2肿瘤切缘阳性率为15%,pT3肿瘤切缘阳性率为35%;48%的切缘阳性出现在前25例病例中。中位随访时间为12个月;93%的患者血清前列腺特异性抗原浓度<0.2 ng/mL。无患者出现临床穿刺孔转移。所有患者在手术前后均通过邮寄问卷进行评估。中位随访12个月时,86%的患者控尿(无需使用尿垫),7%的患者使用1个预防尿垫,7%的患者常规需要1个尿垫。中位随访6个月时,术前性功能正常(国际勃起功能指数5>20)的患者中,双侧和单侧神经束保留患者术后勃起和性交率分别为64%和43%。
腹膜外技术是腹腔镜根治性前列腺切除术的一种可靠方法。经腹或腹膜外途径的选择取决于外科医生的经验。