Epstein David A, Debord James R
Department of Surgery, University of Iowa Hospitals and Clinics, Iowa City, IA 52242, USA.
Vasc Endovascular Surg. 2002 Jul-Aug;36(4):297-303. doi: 10.1177/153857440203600408.
An aberrant right subclavian artery (ARSA) is an anomaly with a reported incidence of 0.5% to 2%. Usually the aberrant artery follows a retroesophageal course; rarely it takes a course anterior to the esophagus or the trachea. Most patients with an ARSA remain asymptomatic; however, progressive dysphagia develops occasionally. The choice of approach depends on the presence or absence of aneurysmal disease, the urgency of the operation, and the surgeon's experience. A case is reported of a 33-year-old white male patient who had a 3-year history of progressive dysphagia to the point that he was only able to swallow liquids. A barium swallow demonstrated a posterior extrinsic compression of the esophagus. Angiography was performed, which demonstrated an ARSA with a common origin of the right and left common carotid arteries. Surgical correction was performed via a right supraclavicular neck incision. The proximal aberrant artery was mobilized behind the esophagus. The distal, right subclavian artery was exposed, transected, and transposed with reimplantation into the right common carotid artery. An aberrant right thoracic duct was encountered and ligated. The English language literature from 1960 to present was reviewed via a Medline search. Reported anomalies associated with ARSAs include a nonrecurrent right inferior laryngeal nerve, a common origin of the common carotid arteries, a replaced right or left vertebral artery, coarctation of the aorta, a right-sided thoracic duct, and a right-sided aortic arch. It is important to be aware of these associated anomalies and how they impact the operative approach involved in the correction of dysphagia lusoria.
迷走右锁骨下动脉(ARSA)是一种异常情况,报告的发病率为0.5%至2%。通常,这条迷走动脉走行于食管后方;极少情况下走行于食管或气管前方。大多数ARSA患者无症状;然而,偶尔会出现进行性吞咽困难。手术方式的选择取决于是否存在动脉瘤性疾病、手术的紧迫性以及外科医生的经验。本文报告一例33岁白人男性患者,有3年进行性吞咽困难病史,严重到只能吞咽液体。钡餐检查显示食管有外在性后壁压迫。进行了血管造影,显示为一条ARSA,左右颈总动脉共干。通过右锁骨上颈部切口进行手术矫正。游离近端迷走动脉至食管后方。暴露远端右锁骨下动脉,切断并移位后重新植入右颈总动脉。术中发现一条迷走右胸导管并予以结扎。通过医学文献数据库检索回顾了1960年至今的英文文献。报道的与ARSA相关的异常包括右侧喉返神经非返性、颈总动脉共干、右或左椎动脉替代、主动脉缩窄、右侧胸导管以及右侧主动脉弓。了解这些相关异常情况以及它们如何影响治疗吞咽困难型主动脉弓离断术的手术方式很重要。