Chan Kun-Ming, Yeh Ta-Sen, Yu Ming-Chin, Jan Yi-Yin, Hwang Tsann-Long, Chen Miin-Fu
Department of General Surgery, Chang Gung Memorial Hospital, No. 5 Fu-Hsing Street, 333 Kwei-shan, Taoyuan, Taiwan.
World J Surg. 2005 Jan;29(1):72-5. doi: 10.1007/s00268-004-7544-8.
Gallbladder carcinoma is the most common malignancy of the biliary tract. Because of a lack of specific presentations, this condition frequently is diagnosed only at an advanced stage. The clinical difference between gallbladder carcinoma with and without biliary involvement remains uncertain. This study recruited all patients with gallbladder carcinoma treated at Chang Gung Memorial Hospital (Taoyuan, Taiwan) from 1987 to 2002. The sample included 120 patients aged 28 to 91 years (mean 65.5 +/- 12.3 years) (39 men, 81 women), whose medical records were reviewed retrospectively. Based on the 2002 newly revised TNM classification, 25, 38, 28, and 29 patients had stage I, II, III, and IV disease, respectively. After we excluded patients with stage I, the other patients were classified into two groups as follows: group I, gallbladder carcinoma with biliary invasion (n = 41); group II, carcinoma without biliary involvement (n = 54). The clinical presentations, laboratory data, operative methods, and outcome of these two groups were compared. The two groups did not differ in terms of age, sex distribution, cholelithiasis, and most clinical presentations. Chemistry laboratory data also identified patients in group I with significantly elevated liver function tests. Group II had a borderline tendency toward better curative resectability than group I (p = 0.09). Survival was significantly better for group I patients who underwent curative resection (n = 5) via cholecystectomy, partial hepatectomy, and bile duct resection than for those with noncurative resection (p < 0.05). However, long-term survival demonstrated that gallbladder carcinoma had the same poor prognosis in the two groups. In conclusion, gallbladder carcinoma with biliary invasion has been found to a more overt clinical presentation and abnormal laboratory data, which might alert clinicians to consider gallbladder carcinoma at an advanced stage or biliary invasion and examine the underlying disease. Generally, the outcome of gallbladder carcinoma is dismal, and radical curative resection combined with cholecystectomy, partial hepatectomy, and bile duct resection perhaps may offer good benefits for advanced gallbladder carcinoma. Furthermore, surgical resection should be performed whenever possible in patients with gallbladder carcinoma to increase life expectancy.
胆囊癌是最常见的胆道恶性肿瘤。由于缺乏特异性表现,这种疾病常常在晚期才被诊断出来。胆囊癌伴或不伴胆管受累的临床差异仍不明确。本研究纳入了1987年至2002年在台湾桃园长庚纪念医院接受治疗的所有胆囊癌患者。样本包括120例年龄在28至91岁(平均65.5±12.3岁)的患者(39名男性,81名女性),对其病历进行了回顾性分析。根据2002年新修订的TNM分类,分别有25例、38例、28例和29例患者处于I期、II期、III期和IV期。在排除I期患者后,将其他患者分为两组如下:第一组,胆囊癌伴胆管侵犯(n = 41);第二组,无胆管受累的癌(n = 54)。比较了这两组的临床表现、实验室数据、手术方法和结局。两组在年龄、性别分布、胆石症和大多数临床表现方面无差异。化学实验室数据也显示第一组患者的肝功能检查明显升高。第二组在根治性可切除性方面比第一组有临界性更好的趋势(p = 0.09)。通过胆囊切除术、部分肝切除术和胆管切除术进行根治性切除的第一组患者(n = 5)的生存率明显高于非根治性切除的患者(p < 0.05)。然而,长期生存情况表明两组胆囊癌的预后同样较差。总之,已发现伴胆管侵犯的胆囊癌有更明显的临床表现和异常的实验室数据,这可能提醒临床医生考虑晚期胆囊癌或胆管侵犯并检查潜在疾病。一般来说,胆囊癌的结局不佳,根治性切除联合胆囊切除术、部分肝切除术和胆管切除术可能对晚期胆囊癌有良好益处。此外,对于胆囊癌患者应尽可能进行手术切除以延长预期寿命。