Peigue-Lafeuille H, Bourhy H, Abiteboul D, Astoul J, Cliquet F, Goudal M, Lerasle S, Mailles A, Montagne M C, Morer I, Rotivel Y, Floret D
Service de virologie, faculté de médecine, 28, place Henri-Dunant, 63001 Clermont-Ferrand cedex, France.
Med Mal Infect. 2004 Dec;34(12):551-60. doi: 10.1016/j.medmal.2004.07.031.
Twenty people died of rabies in France between 1970 and 2003 (compared to 55,000 yearly worldwide), 80% on returning from Africa. Dogs were the contaminating animals in 90% of the cases and children were the most common victims. The last instance of rabies in a native French animal was reported in 1998. However the illegal importation of animals still poses a risk. The disease is transmitted by saliva, even before the appearance of clinical symptoms, through a bite, scratch, or licks of mucous membranes or broken skin. Person-to-person transmission has only been observed in cases of grafts (cornea). The mean incubation time of 1 to 3 months is long enough to allow passive immunization and vaccination. After its onset, the disease presents as encephalitis or a paralytic syndrome the outcome of which is always fatal. Clinical diagnosis may be difficult in the early stages of the disease. If rabies is suspected, the National Reference Centre is responsible for the sampling and proper transportation of these samples so as to ensure assessment results within 5 days. If stringent hygiene rules are complied to, there is no risk of contamination for those in close contact. Vaccination, which is performed in official rabies centers, is only performed after a diagnosis based on laboratory evidence, and solely for exposed persons or those for whom a reliable history cannot be established (children under 6 years). Prevention is based on information. People traveling abroad, particularly to Africa, are warned not to approach unknown animals (especially dogs) nor to try to import them, and are advised to comply with vaccinal recommendations for travelers, particularly for toddlers.
1970年至2003年间,法国有20人死于狂犬病(全球每年有5.5万人死亡),其中80%是从非洲回国后发病。在90%的病例中,狗是传染源,儿童是最常见的受害者。1998年报告了法国本土动物的最后一例狂犬病病例。然而,非法进口动物仍然构成风险。即使在临床症状出现之前,狂犬病也可通过唾液,经咬伤、抓伤或舔舐黏膜或破损皮肤传播。人与人之间的传播仅在移植(角膜)病例中观察到。1至3个月的平均潜伏期足够长,足以进行被动免疫和接种疫苗。发病后,该病表现为脑炎或麻痹综合征,其结果总是致命的。在疾病早期,临床诊断可能困难。如果怀疑患有狂犬病,国家参考中心负责样本采集和妥善运输这些样本,以确保在5天内得出评估结果。如果遵守严格的卫生规则,密切接触者没有感染风险。在官方狂犬病中心进行的疫苗接种,仅在基于实验室证据确诊后进行,且仅针对暴露者或无法确定可靠病史的人(6岁以下儿童)。预防基于宣传教育。出国旅行的人,特别是前往非洲的人,被警告不要接近陌生动物(尤其是狗),也不要试图进口它们,并建议遵守旅行者的疫苗接种建议,特别是对幼儿。