Altmann Matthias, Parola Philippe, Delmont Jean, Brouqui Philippe, Gautret Philippe
Service des Maladies Infectieuses et Tropicales, Hôpital Nord, Marseille, France.
J Travel Med. 2009 Mar-Apr;16(2):107-11. doi: 10.1111/j.1708-8305.2008.00283.x.
To assess the awareness of the mode of rabies transmission, travel-associated rabies risk, and adequate preventive measures among French travelers.
Three hundred travelers were administered a detailed questionnaire prior to pretravel advice, addressing their knowledge, attitudes, and practices (KAP) with respect to animal-related injuries and rabies risk. Two hundred and nine were administered a post-travel questionnaire by telephone, addressing the occurrence of contacts with animals during travel.
Countries visited were at risk for rabies in 84.7% of the cases. Only 6.7% of travelers knew that the risk of rabies was important, while 40.1% considered it moderate or low. Dog bites appeared to be a well-known mode of transmission of rabies. By contrast, licks on broken skin or contamination of the mucous membrane with saliva (10%) and scratches (0.7%) were rarely known. Cats (23.7%), foxes (28.3%), monkeys (10.3%), and bats (5.0%) were rarely mentioned as possible rabies vectors. Only 50.7% of travelers were aware of the preventive vaccination. Approximately 57.6% of individuals traveling to rabies-endemic countries presented to the clinic less than 21 days before departing, rendering a complete preventive vaccination against rabies unfeasible. Immediate washing of the injury with water and soap was mentioned by only 3.0% of individuals and self-disinfection with antiseptics by 21.3%. Of those who traveled in a rabies-risk country, 3.8% declared that they had been attacked by animals; however, none was injured. Animal encounters were frequent with dogs (53.8%), monkeys (39.5%), bats (17.9%), and cats (15.4%).
The KAP of French travelers with regard to travel-associated rabies risk need to be improved, particularly regarding the prevention of animal bites, postbite measures, and their urgency.
评估法国旅行者对狂犬病传播方式、旅行相关狂犬病风险以及适当预防措施的认知情况。
在旅行前提供建议之前,对300名旅行者进行了详细问卷调查,了解他们在动物相关伤害和狂犬病风险方面的知识、态度和行为(KAP)。通过电话对209名旅行者进行了旅行后问卷调查,了解旅行期间与动物接触的情况。
84.7%的旅行者所访问的国家存在狂犬病风险。只有6.7%的旅行者知道狂犬病风险很大,而40.1%的人认为风险适中或较低。狗咬伤似乎是一种广为人知的狂犬病传播方式。相比之下,很少有人知道破损皮肤被舔或黏膜被唾液污染(10%)以及抓伤(0.7%)也会传播狂犬病。很少有人提到猫(23.7%)、狐狸(28.3%)、猴子(10.3%)和蝙蝠(5.0%)可能是狂犬病宿主。只有50.7%的旅行者知道预防性接种疫苗。前往狂犬病流行国家的旅行者中,约57.6%的人在出发前不到21天前往诊所,因此无法进行完整的狂犬病预防性接种。只有3.0%的人提到受伤后立即用水和肥皂清洗,21.3%的人提到用消毒剂进行自我消毒。在有狂犬病风险国家旅行的人中,3.8%宣称曾遭到动物袭击;然而,无人受伤。与狗(53.8%)、猴子(39.5%)、蝙蝠(17.9%)和猫(15.4%)接触的情况很常见。
法国旅行者在旅行相关狂犬病风险方面的知识、态度和行为需要改进,特别是在预防动物咬伤、咬伤后措施及其紧迫性方面。