Cané B G, Leanes L F, Mascitelli L O
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA), Buenos Aires, Argentina.
Ann N Y Acad Sci. 2004 Oct;1026:12-8. doi: 10.1196/annals.1307.002.
As a result of the Argentine experience with foot-and-mouth disease (FMD) in 2001, a need was postulated for the establishment of efficient supranational schemes for continuous surveillance of the interrelations between tropical extractives livestock systems and the prairies that are optimal for the feeding of livestock in the southern region of South America. FMD in Argentina and in other countries, new or re-emerging risks from avian influenza with potential risks for public health, the spongiform encephalopathies, porcine reproductive and respiratory syndrome, and classical swine fever, among other animal diseases, have generated a strong reaction and evolution within the veterinary services of the country. These present lessons will influence decision-making within countries and should be accepted by the technical and scientific community. From the perspective of the official animal health sector and with the FMD eradication plan as a basis within the national territory, we have worked not only to achieve international recognition and credibility within animal health systems, but also to realize the formation of a regional block of countries that can be recognized internationally as an area with equivalent animal health status. We emphasize not only that this lesson is useful in FMD, but also that it is possible to apply the valuable conclusions reached for other emerging or re-emerging diseases.
由于2001年阿根廷发生口蹄疫疫情,人们认为有必要建立高效的超国家计划,以持续监测热带农牧混合畜牧系统与南美洲南部最适合牲畜饲养的草原之间的相互关系。阿根廷以及其他国家发生的口蹄疫,禽流感带来的新的或再度出现的风险及其对公众健康的潜在威胁,海绵状脑病、猪繁殖与呼吸综合征以及经典猪瘟等其他动物疾病,在该国兽医服务部门内部引发了强烈反应和变革。这些经验教训将影响各国的决策,并且应该被技术和科学界所接受。从官方动物卫生部门的角度出发,并以国内口蹄疫根除计划为基础,我们不仅努力在动物卫生系统内获得国际认可和公信力,还致力于形成一个在国际上被认可为具有同等动物卫生状况的区域国家集团。我们强调,这一经验教训不仅对口蹄疫有用,而且有可能将从中得出的宝贵结论应用于其他新出现或再度出现的疾病。