Saraiva Victor
Foot-and-Mouth Disease Centre/PAHO/WHO, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Ann N Y Acad Sci. 2004 Oct;1026:73-8. doi: 10.1196/annals.1307.009.
Foot-and-mouth disease(FMD) was first recorded in South America (SA) circa 1870, in Buenos Aires, Argentina, in Uruguay, and in southern Brazil as a result of the introduction of cattle from Europe during the early days of colonization. Livestock production to trade with neighboring countries was established in the La Plata Region, and the trade of livestock and products with Chile, northeastern and central western states of Brazil, to Peru, Bolivia, and Paraguay spread FMD, which reached Venezuela and Colombia in the 1950s and finally Ecuador in 1961. The traditional forms of livestock husbandry influence the diffusion and maintenance of the FMD virus (FMDV) in different areas. Cattle production in SA depends mainly on a strong relation between cattle-calf operations and fattening operations in a complementary cycle, revealing the vulnerability and susceptibility of these areas to FMDV. Understanding the relationship between time-space behavior of the disease and the forms of production defines the FMD ecosystems, a key concept to elaborating the control/eradication strategies of national FMD eradication programs, which must be modified when trade opportunities between zones of differing sanitary status change. The role of other susceptible species besides bovines, including wildlife, in maintaining and spreading FMDV has been the subject of several studies, but in SA, bovines are so far considered to determine disease presentation. Buffalo (Bubalus bubalis) have been implicated in the spread of the disease between farms in at least one case in Brazil. Sheep are almost on a par with bovine in terms of number, especially in the Southern Cone, but their role in the maintenance of infection is not considered important, possibly owing to rearing practices. Camelid populations in the Andean region do not play an important role in the maintenance of FMD, because of short persistence of infection and low population densities in these species. The importance of wildlife is not clear, but it is accepted that animals are mostly affected as a spinoff during outbreaks in domestic species. Experimentally infected capybaras (Hydrochoerus hydrochoeris hydrochoeris) showed clinical signs and infected other susceptible species, but their role in the maintenance of infection in nature is so far not clear.
口蹄疫(FMD)最早于1870年左右在南美洲(SA)被记录,当时在阿根廷的布宜诺斯艾利斯、乌拉圭以及巴西南部,这是由于殖民初期从欧洲引入牛群所致。拉普拉塔地区建立了与邻国进行贸易的畜牧业生产,与智利、巴西东北部和中西部各州、秘鲁、玻利维亚及巴拉圭的牲畜及产品贸易传播了口蹄疫,该疾病于20世纪50年代蔓延至委内瑞拉和哥伦比亚,最终于1961年传播到厄瓜多尔。传统的畜牧养殖形式影响着口蹄疫病毒(FMDV)在不同地区的传播和存续。南美洲的养牛业主要依赖于犊牛养殖与育肥养殖之间在互补周期中的紧密关系,这揭示了这些地区对口蹄疫病毒的脆弱性和易感性。了解疾病的时空行为与生产形式之间的关系,界定了口蹄疫生态系统,这是制定国家口蹄疫根除计划控制/根除策略的关键概念,当不同卫生状况区域之间的贸易机会发生变化时,该策略必须进行调整。除牛之外的其他易感物种,包括野生动物,在维持和传播口蹄疫病毒方面所起的作用,已成为多项研究的主题,但在南美洲,目前认为牛决定了疾病的表现形式。在巴西至少有一个案例中,水牛(Bubalus bubalis)被认为与农场间疾病传播有关。绵羊数量几乎与牛相当,尤其是在南锥体地区,但其在维持感染方面的作用不被认为重要,这可能归因于养殖方式。安第斯地区的骆驼科动物群体在维持口蹄疫方面不起重要作用,因为这些物种的感染持续时间短且种群密度低。野生动物的重要性尚不清楚,但人们公认在家畜疫情爆发期间,动物大多是作为附带影响而受到感染。实验感染的水豚(Hydrochoerus hydrochoeris hydrochoeris)出现了临床症状并感染了其他易感物种,但其在自然界维持感染方面的作用目前尚不清楚。