Duffy Lynne
Nursing Faculty, University of New Brunswick, Canada.
J Transcult Nurs. 2005 Jan;16(1):23-31. doi: 10.1177/1043659604270962.
After many years of HIV prevention in Zimbabwe, AIDS morbidity and mortality rates continue to rise. This study explores factors facilitating or hindering rural Ndau women's participation in HIV prevention that might influence health promotion programming. Ethnographic methods were used with a sample of 38 females and 10 males. Women's existence is revealed as difficult and oppressive. Their socialization to become workers and mothers occurs within a context of limited voice, subservience, violence, and economic powerlessness, all barriers to HIV prevention. Through analysis of sociocultural and economic factors, it is suggested that cultural beliefs and practices, along with national and international forces, support and sustain gender inequality. For a change in the AIDS crisis, prevention strategies need to be multifaceted, consider people's culture and context, and include gender analysis. It is imperative that nurses working with diverse populations be sensitive to culture while challenging unjust and oppressive systems.
在津巴布韦开展多年艾滋病预防工作后,艾滋病的发病率和死亡率仍在持续上升。本研究探讨了促进或阻碍农村恩道族妇女参与艾滋病预防的因素,这些因素可能会影响健康促进计划的制定。研究采用人种志方法,样本包括38名女性和10名男性。研究发现,女性的生存艰难且受压迫。她们在话语权有限、顺从、暴力和经济无力的环境中接受成为劳动者和母亲的社会化过程,而这些都是艾滋病预防的障碍。通过对社会文化和经济因素的分析表明,文化信仰和习俗以及国家和国际力量支持并维持着性别不平等。为了改变艾滋病危机的现状,预防策略需要多方面考量,考虑人们的文化和背景,并纳入性别分析。至关重要的是,为不同人群提供护理服务的护士在挑战不公正和压迫性制度的同时,要对文化保持敏感。