Conn Cath
Community Health Development, AUT University, Auckland, New Zealand.
AIDS Care. 2013;25(3):273-80. doi: 10.1080/09540121.2012.712659. Epub 2012 Aug 22.
This paper describes a study which explored the lives of young Ugandan women through their voices, and related the findings to HIV prevention paradigms. The research was conducted in the context of the continuing vulnerability of young Ugandan women to HIV; reflected in disproportionately high prevalence compared to young men. The participants of the study were 15 young women aged 15-19 years, from Busoga Region in Eastern Uganda. Given the focus on young women's voices within norms of gender inequality, a narrative methodology was used as a safe space for participants to speak about their lives, expanding on research experiences with young people. The methods used included drawing; written stories and drama; aspirational writing and diary keeping. Forty-eight narratives, in image and word form, represented everyday experiences in young women's lives, as well as difficult experiences of inequality and resistance. Young women portrayed considerable social barriers to empowerment, and a challenging environment of poverty and educational limitations. Young women's representations were analysed using a gender empowerment and positive sexuality framework. The resulting analysis was then critically applied to HIV prevention paradigms. Evidence from the study showed that prevailing HIV prevention paradigms reinforce the difficulties faced by young women in their sexual lives. This research adds to calls for alternative and wider approaches to HIV prevention, underpinned by gender empowerment. Alternative approaches need to build young African women's voices in the spaces of homes, schools and communities. It is vital, however, that such efforts are embedded in more radical change leading to social environments receptive to the needs of young women.
本文描述了一项研究,该研究通过乌干达年轻女性的声音探索她们的生活,并将研究结果与艾滋病毒预防模式相关联。这项研究是在乌干达年轻女性持续易感染艾滋病毒的背景下进行的;这体现在与年轻男性相比,她们的患病率高得不成比例。该研究的参与者是15名年龄在15至19岁之间的年轻女性,她们来自乌干达东部的布索加地区。鉴于研究重点是在性别不平等规范内年轻女性的声音,研究采用了叙事方法,为参与者提供一个安全的空间来讲述她们的生活,拓展了与年轻人的研究经验。所使用的方法包括绘画、书面故事和戏剧、励志写作和写日记。48个以图像和文字形式呈现的叙事,代表了年轻女性生活中的日常经历,以及不平等和反抗的艰难经历。年轻女性描绘了增强权能方面存在的相当大的社会障碍,以及贫困和教育受限的挑战性环境。研究人员使用性别赋权和积极的性观念框架对年轻女性的描述进行了分析。然后将分析结果批判性地应用于艾滋病毒预防模式。研究证据表明,现行的艾滋病毒预防模式加剧了年轻女性在性生活中面临的困难。这项研究进一步呼吁采取替代的、更广泛的艾滋病毒预防方法,其基础是性别赋权。替代方法需要在家庭、学校和社区等场所倾听非洲年轻女性的声音。然而,至关重要的是,这些努力要融入更彻底的变革中,从而营造出接纳年轻女性需求的社会环境。