Lindgren Teri, Rankin Sally H, Rankin William W
University of California, School of Nursing, 1409 43rd Ave, San Francisco, CA, 94122, USA.
Women Health. 2005;41(1):69-86. doi: 10.1300/J013v41n01_05.
Heterosexually transmitted HIV/AIDS continues to devastate the health and economy of sub-Saharan African countries. In Malawi, 15.4% of 15-49 year olds are infected with HIV and 18-26% of pregnant women are living with HIV. Research has shown that sociocultural factors, especially gender roles and relationships, play a significant role in the transmission of HIV in Africa but little is known about Malawi women's perspective on HIV/AIDS. What do Malawi women say about the impact of HIV/AIDS on their lives, their role in prevention, and the barriers they face in trying to stem the spread of the disease? To answer these questions, three focus groups with Malawi women were conducted and analyzed for themes. The purpose of this paper is to describe one emergent theme captured in the statement, "We are just vessels for our husbands." This theme is explicated through discussions of women's and men's images, women's roles, gender/power relationships, disempowerment, role models and empowerment. Evident in this theme are interrelated messages for those involved in HIV/AIDS prevention. Health education alone is insufficient to stem the tide of HIV in Malawi. A multidisciplinary, systematic approach that includes women's education and economic empowerment as well as modifying legal and social structures that contribute to the spread of HIV/AIDS in Malawi is suggested as necessary additions to HIV and AIDS intervention programs. Only through forging partnerships between health, education, women's development groups, and political and social leaders will we be able to reduce the impact of HIV/AIDS in Malawi.
异性传播的艾滋病毒/艾滋病继续对撒哈拉以南非洲国家的健康和经济造成严重破坏。在马拉维,15至49岁的人群中有15.4%感染了艾滋病毒,18%至26%的孕妇携带艾滋病毒。研究表明,社会文化因素,尤其是性别角色和关系,在非洲艾滋病毒传播中起着重要作用,但对于马拉维女性对艾滋病毒/艾滋病的看法却知之甚少。马拉维女性如何看待艾滋病毒/艾滋病对她们生活的影响、她们在预防中的作用以及她们在试图阻止疾病传播时所面临的障碍?为了回答这些问题,我们组织了三个由马拉维女性组成的焦点小组,并对其进行了主题分析。本文的目的是描述在“我们只是丈夫的容器”这一表述中出现的一个突出主题。通过对女性和男性形象、女性角色、性别/权力关系、无权、榜样和赋权的讨论来阐述这一主题。在这个主题中,对于参与艾滋病毒/艾滋病预防工作的人来说,相互关联的信息显而易见。仅靠健康教育不足以遏制马拉维的艾滋病毒传播趋势。建议采取多学科、系统性的方法,包括女性教育和经济赋权,以及修改那些助长马拉维艾滋病毒/艾滋病传播的法律和社会结构,作为对艾滋病毒和艾滋病干预项目的必要补充。只有通过在卫生、教育、妇女发展团体以及政治和社会领袖之间建立伙伴关系,我们才能减少艾滋病毒/艾滋病在马拉维的影响。