Travassos Claudia, Martins Mônica
Centro de Informação Científica e Tecnológica, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brazil.
Cad Saude Publica. 2004;20 Suppl 2:S190-8. doi: 10.1590/s0102-311x2004000800014. Epub 2004 Dec 15.
The purposes of this article are to review the concepts of health services access and utilization and to analyze how these concepts interrelate. Access is a complex concept (often used inaccurately) which changes over time and according to the context. Health services utilization is at the core of health systems functioning. Despite some disagreement, according to this review the prevailing perspective is that access is related to characteristics of services supply. Health care services utilization can be applied as a measure of access, but use of services depends on other factors. Individual and contextual factors influence the use of services. The article shows that the concept of access is becoming more comprehensive and is changing its focus from entry into the health system to outcome of care. Access is valued in relation to its impact on health and depends on the effectiveness of care delivered. As an outcome measure, access becomes multidimensional and difficult to operationalize. Finally, the article discusses how health determinants differ from those of health services utilization, which impacts directly on illness, but only indirectly on health.
本文的目的是回顾卫生服务可及性和利用的概念,并分析这些概念之间的相互关系。可及性是一个复杂的概念(经常被不准确地使用),它会随时间和背景而变化。卫生服务利用是卫生系统运作的核心。尽管存在一些分歧,但根据本次综述,普遍的观点是可及性与服务供给的特征相关。医疗服务利用可以作为可及性的一种衡量方式,但服务的使用还取决于其他因素。个体和背景因素会影响服务的使用。本文表明,可及性的概念正变得更加全面,其重点正从进入卫生系统转向护理结果。可及性的价值在于其对健康的影响,并取决于所提供护理的有效性。作为一种结果指标,可及性变得多维度且难以操作。最后,本文讨论了健康决定因素与卫生服务利用的决定因素有何不同,后者直接影响疾病,但仅间接影响健康。