Tsujimoto Tatsuhiro, Takano Masato, Tsuruzono Takuya, Hoppo Kazushige, Matsumura Yoshinobu, Yamao Jyunichi, Kuriyama Shigeki, Fukui Hiroshi
Department of Gastroenterology, Ishinkai Yao General Hospital, Yao, Nara Medical University, Kashihara.
Intern Med. 2004 Nov;43(11):1034-8. doi: 10.2169/internalmedicine.43.1034.
A 49-year-old man, who had a 30-year history of drinking the equivalent of 80 g of ethanol per day, underwent a detailed medical examination for cough and dyspnea. Chest-abdominal computed tomography and endoscopic retrograde pancreatography led to the diagnosis of a mediastinal pancreatic pseudocyst resulting from obstruction of the pancreatic duct by a protein plug. The pseudocyst rapidly improved with conservative treatment with camostat mesilate, H2-receptor antagonist and digestive enzymes. Although the patient abstained from alcohol for approximately 6 months, he resumed drinking, leading to recurrent attacks of pancreatitis. Bromhexine hydrochloride was then administered for 6 months, with the expectation that it would have a mucolytic effect on the pancreatic juice, resulting in improvement in the clinical symptoms, pancreatic enzymes and pancreatic exocrine function, as well as elimination of the protein plug. Bromhexine hydrochloride may be a new therapy for pathological states, such as alcoholic chronic pancreatitis, in which there is increased viscosity of the pancreatic juice because of elevated protein concentration, leading to protein plug formation and temporary blockage of the pancreatic duct.
一名49岁男性,有30年每天饮用相当于80克乙醇的饮酒史,因咳嗽和呼吸困难接受了详细的医学检查。胸部-腹部计算机断层扫描和内镜逆行胰胆管造影术诊断为蛋白栓阻塞胰管导致的纵隔胰腺假性囊肿。该假性囊肿通过使用甲磺酸加贝酯(抑肽酶)、H2受体拮抗剂和消化酶进行保守治疗后迅速好转。尽管患者戒酒约6个月,但他又恢复饮酒,导致胰腺炎反复发作。随后给予盐酸溴己新治疗6个月,期望它对胰液有黏液溶解作用,从而改善临床症状、胰酶和胰腺外分泌功能,并消除蛋白栓。盐酸溴己新可能是一种针对病理状态的新疗法,如酒精性慢性胰腺炎,在这种疾病中,由于蛋白质浓度升高,胰液黏度增加,导致蛋白栓形成和胰管暂时阻塞。