Guazzi Marco, Reina Giuseppe, Tumminello Gabriele, Guazzi Maurizio D
Cardiopulmonary Laboratory, Cardiology Division, University of Milano, San Paolo Hospital, Via A. di Rudinì, 8, 20142, Milano, Italy.
Eur Heart J. 2005 Mar;26(5):472-80. doi: 10.1093/eurheartj/ehi060. Epub 2004 Dec 14.
In chronic heart failure (CHF) patients, the ventilation (Ve) needed to eliminate metabolically produced CO(2) during exercise (i.e. the Ve/Vco(2) slope) is a strong prognosticator. Ve/Vco(2) slope determinants are the dead space-tidal volume (Vd/Vt) ratio and the arterial CO(2) partial pressure (Paco(2)). We aimed at defining the respective prognostic role of these two variables.
One hundred and twenty-eight stable CHF patients (average left ventricular ejection fraction 34+/-10%) underwent cardiopulmonary exercise testing and blood gas analysis. The prognostic relevance of the Ve/Vco(2) slope, Vd/Vt, and Paco(2) at peak exercise was evaluated by the Kaplan-Meier approach with log-rank testing and by multivariate Cox regression analysis. During a mean period of 31.3+/-20 months, 24 patients died from cardiac causes. In univariate analysis, predictors of death included the use of anti-aldosterone drugs, low peak Vo(2), peak Ve/Vo(2), peak Paco(2) and high Ve/Vco(2) slope, and peak Vd/Vt. Multivariate analysis identified a low peak Paco(2) (<35 mmHg) as the strongest independent prognostic indicator [hazard ratio 4.65, 95% confidence interval (CI) (1.695-12.751), P=0.003] that primarily accounts for the Ve/Vco(2) slope prognostic power.
These findings imply that regulatory mechanisms involved in the tight control of ventilatory command and blood gas tension, rather than lung function abnormalities, play a critical pathophysiological role in the exercise ventilation inefficiency of CHF patients.
在慢性心力衰竭(CHF)患者中,运动期间消除代谢产生的二氧化碳所需的通气量(Ve)(即Ve/Vco₂斜率)是一个强有力的预后指标。Ve/Vco₂斜率的决定因素是死腔潮气量(Vd/Vt)比值和动脉二氧化碳分压(Paco₂)。我们旨在确定这两个变量各自的预后作用。
128例稳定的CHF患者(平均左心室射血分数34±10%)接受了心肺运动试验和血气分析。通过Kaplan-Meier方法和对数秩检验以及多变量Cox回归分析评估运动峰值时Ve/Vco₂斜率、Vd/Vt和Paco₂的预后相关性。在平均31.3±20个月的期间内,24例患者死于心脏原因。在单变量分析中,死亡的预测因素包括使用抗醛固酮药物、低峰值Vo₂、峰值Ve/Vo₂、峰值Paco₂、高Ve/Vco₂斜率和峰值Vd/Vt。多变量分析确定低峰值Paco₂(<35 mmHg)是最强的独立预后指标[风险比4.65,95%置信区间(CI)(1.695 - 12.751),P = 0.003],这主要解释了Ve/Vco₂斜率的预后能力。
这些发现表明,参与严格控制通气指令和血气张力的调节机制,而非肺功能异常,在CHF患者运动通气效率低下中起关键的病理生理作用。