Deng Xiaoying, Wang Lin, Elm Mary S, Gabazadeh David, Diorio Greg J, Eagon Patricia K, Whitcomb David C
Department of Medicine, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15213, USA.
Am J Pathol. 2005 Jan;166(1):93-106. doi: 10.1016/S0002-9440(10)62235-3.
Alcohol consumption is a risk factor for chronic pancreatitis (CP), but the mechanism in humans remains obscure because prolonged alcohol consumption in most humans and animal models fails to produce alcoholic chronic pancreatitis (ACP). We hypothesize that the process leading to ACP is triggered by a sentinel acute pancreatitis (AP) event; this event causes recruitment of inflammatory cells, which initiates fibrosis driven by the anti-inflammatory response to recurrent AP and/or chronic oxidative stress. The aim was to determine whether chronic alcohol consumption accelerates fibrosis in response to cerulein-induced pancreatitis in the rat. Wistar male rats were pair-fed control (C) or 5% ethanol (E) Lieber-DeCarli liquid diets. Animals were studied without pancreatitis (P0), with cerulein pancreatitis induced once (P1), or with cerulein-induced pancreatitis weekly for 3 weeks (P3). AP markers, inflammation, and fibrosis were measured histologically, by gene expression profiling and protein expression. Macrophage infiltration was reduced in EP0 versus CP0 rats, but the pattern was reversed after AP. Microabscess, severe necrosis, and early calcification were only induced in the EP3 rats. Fibrosis was significantly induced in the EP3 rats versus EP1, CP1, and CP3 by histology, hydroxyproline content, and mRNA expression for collagen alpha1(1) and procollagen alpha2(1). Proinflammatory cytokine mRNAs were up-regulated shortly after induction of AP, while the anti-inflammatory cytokines (interleukin-10 and transforming growth factor-beta) were strongly up-regulated later and in parallel with fibrogenesis, especially in the EP3 rats. Pancreatic fibrosis develops after repeated episodes of AP and is potentiated by alcohol. Expression of fibrosis-associated genes was associated with expression of anti-inflammatory cytokines in alcohol-fed rats.
饮酒是慢性胰腺炎(CP)的一个风险因素,但在人类中的发病机制仍不清楚,因为大多数人类和动物模型长期饮酒都不会引发酒精性慢性胰腺炎(ACP)。我们推测导致ACP的过程是由一次急性胰腺炎(AP)事件触发的;该事件会引起炎症细胞的募集,从而启动由对复发性AP和/或慢性氧化应激的抗炎反应驱动的纤维化过程。本研究旨在确定长期饮酒是否会加速大鼠在雨蛙肽诱导的胰腺炎后的纤维化进程。将雄性Wistar大鼠成对饲养,分别给予对照(C)或5%乙醇(E)的Lieber-DeCarli液体饮食。对动物进行观察,处于无胰腺炎状态(P0)、一次雨蛙肽诱导的胰腺炎状态(P1)或每周一次雨蛙肽诱导的胰腺炎持续3周的状态(P3)。通过组织学、基因表达谱分析和蛋白质表达来检测AP标志物、炎症和纤维化情况。与CP0大鼠相比,EP0大鼠的巨噬细胞浸润减少,但在发生AP后这种模式发生了逆转。微脓肿、严重坏死和早期钙化仅在EP3大鼠中出现。通过组织学、羟脯氨酸含量以及胶原蛋白α1(1)和前胶原蛋白α2(1)的mRNA表达分析,EP3大鼠与EP1、CP1和CP3大鼠相比,纤维化显著增加。AP诱导后不久促炎细胞因子mRNA上调,而抗炎细胞因子(白细胞介素-10和转化生长因子-β)在后期强烈上调并与纤维生成平行,尤其是在EP3大鼠中。反复发生AP后会出现胰腺纤维化,酒精会加剧这种情况。在饮酒大鼠中,纤维化相关基因的表达与抗炎细胞因子的表达相关。