Vogelaere P, Savourey G, Deklunder G, Lecroart J, Brasseur M, Bekaert S, Bittel J
Life Fitness Center, Vrije Universiteit Brussel, Belgium.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1992;64(3):244-9. doi: 10.1007/BF00626287.
Classically, cold induced plasma volume reduction is explained by an increased diuresis which is generated by an inhibition of antidiuretic hormone release. However, most of the haemoconcentration appears to be reversible during rewarming. This observation weakens the former statement. The aim of this study was to clarify the mechanisms involved in the reversal of the cold induced haemoconcentration. Six young males, resting in a dorsal reclining position, were exposed successively to a thermoneutral environment (30 min), a cold environment (1 degrees C; cold) or thermoneutrality (control) for 120 min, and during a 60-min recovery period in thermoneutral conditions. During cold stress, a reduction of 15% (i.e. 510 ml) of the plasma volume was observed, and osmolality was unchanged. After the 60-min recovery under thermoneutral conditions, plasma volume variation between the Cold and the Control experiments was reduced and reached 3% (i.e. 100 ml). This volume equalled the increased amount of urine production observed during the cold stress experiment. Haemoconcentration cannot be explained by increased urinary water loss (+/- 100 ml) alone. Therefore a transient shift of plasma water from vascular to interstitial spaces, due to an increase of blood pressure, could be involved in the reduction of plasma volume.
传统上,冷诱导的血浆量减少被解释为抗利尿激素释放受抑制导致利尿增加。然而,大多数血液浓缩在复温过程中似乎是可逆的。这一观察结果削弱了之前的说法。本研究的目的是阐明冷诱导血液浓缩逆转所涉及的机制。六名年轻男性,以背卧位休息,先后暴露于热中性环境(30分钟)、寒冷环境(1℃;冷)或热中性环境(对照)120分钟,并在热中性条件下进行60分钟的恢复期。在冷应激期间,观察到血浆量减少了15%(即510毫升),而渗透压未改变。在热中性条件下恢复60分钟后,冷实验和对照实验之间的血浆量变化减少,达到3%(即100毫升)。这个量等同于冷应激实验期间观察到的尿量增加量。血液浓缩不能仅用尿失水量增加(±100毫升)来解释。因此,由于血压升高导致血浆水从血管向间质空间的短暂转移可能与血浆量减少有关。