Künemund Harald, Motel-Klingebiel Andreas, Kohli Martin
Freie Universität Berlin, Institut für Soziologie, Garystr. 55, D-14195 Berlin, Germany.
J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2005 Jan;60(1):S30-6. doi: 10.1093/geronb/60.1.s30.
This study examines the consequences of private intergenerational transfers from elderly parents to their middle-aged children with respect to social inequality within the children's generation.
With use of the nationally representative cross-sectional sample of the German Aging Survey, descriptive analyses as well as multivariate logistic regressions are used to identify the effects of three different types of private intergenerational transfers in the middle-age group (40-54 year olds, n = 1,719 for inter vivos and n = 1,446 for mortis causa transfers).
Transfers from parents or parents-in-law during the last 12 months-many of them smaller ones-are not significantly related to children's income. Separated and divorced children have significantly higher probabilities of receiving such transfers, indicating a need-directed family transfer process. Larger transfers before the last 12 months are need directed as well and moreover positively related to income position. Bequests, finally, are positively related to income position while having no need component at the time of observation.
Whereas larger monetary transfers and bequests may increase social inequality in the children's generation, a substantial part of the regular monetary flow from elderly parents to their adult children buffers situations of need. Public policy should take into account these different effects. Reducing the general level of public pensions would weaken regular transfer giving and thus lead to more inequality in the children's generation. Higher taxation of very large transfers and bequests would have the opposite effect.
本研究考察了老年父母向中年子女进行的私人代际转移对子女一代社会不平等的影响。
利用具有全国代表性的德国老龄化调查横断面样本,采用描述性分析和多元逻辑回归来确定中年组(40 - 54岁,生前赠与样本量为1719人,死因赠与样本量为1446人)中三种不同类型私人代际转移的影响。
过去12个月内来自父母或岳父母的转移——其中许多数额较小——与子女的收入没有显著关联。分居和离异的子女获得此类转移的概率显著更高,这表明存在按需进行的家庭转移过程。过去12个月之前数额较大的转移也是按需进行的,而且与收入状况呈正相关。最后,遗产与收入状况呈正相关,且在观察时不存在按需因素。
虽然数额较大的货币转移和遗产可能会加剧子女一代的社会不平等,但老年父母向成年子女的大量常规货币流动缓解了需求状况。公共政策应考虑到这些不同影响。降低公共养老金的总体水平会削弱常规转移支付,从而导致子女一代的不平等加剧。对数额极大的转移和遗产征收更高的税则会产生相反的效果。