Greenblatt David J, von Moltke Lisa L
Department of Pharmacology and Experimental Therapeutics, Tufts University School of Medicine, 136 Harrison Avenue, Boston, MA 02111, USA.
J Clin Pharmacol. 2005 Feb;45(2):127-32. doi: 10.1177/0091270004271404.
Variability in the anticoagulant response to warfarin is an ongoing clinical dilemma. Fluctuations in dietary vitamin K are an important source of variance, and the need for constancy in vitamin K intake is routinely emphasized for warfarin-treated patients. Anticoagulant response is also influenced by a number of drugs that induce or inhibit warfarin metabolism, as well as by genetic polymorphisms that may modulate expression or activity of CYP2C9, the isoform mediating clearance of S-warfarin. The possible role of dietary factors other than vitamin K, as well as of herbal medicines or supplements as contributors to the instability of anticoagulation in warfarin-treated patients, has received recent attention. St. John's wort and possibly some ginseng formulations may have the potential to diminish warfarin anticoagulation, apparently by inducing CYP2C9 activity. Otherwise, there is no reliable evidence to indicate that any dietary component (other than vitamin K) or any herbal product has an effect on the anticoagulant response to warfarin. Scientific conclusions on this important therapeutic issue should be based on valid scientific data rather than unvalidated case reports.
对华法林抗凝反应的个体差异是一个长期存在的临床难题。饮食中维生素K的波动是差异的一个重要来源,对华法林治疗的患者常规强调维生素K摄入量需保持恒定。抗凝反应还受到多种诱导或抑制华法林代谢的药物影响,以及可能调节CYP2C9(介导S-华法林清除的同工酶)表达或活性的基因多态性影响。除维生素K以外的饮食因素以及草药或补充剂对华法林治疗患者抗凝稳定性的影响作用,最近受到了关注。圣约翰草以及某些人参制剂可能有降低华法林抗凝作用的潜在可能,显然是通过诱导CYP2C9活性。除此之外,没有可靠证据表明任何饮食成分(除维生素K外)或任何草药产品会对华法林的抗凝反应产生影响。关于这一重要治疗问题的科学结论应基于有效的科学数据,而非未经证实的病例报告。