Jovanovic Lois
Sansum Research Foundation, Santa Barbara, California, USA.
MedGenMed. 2004 Oct 20;6(3 Suppl):3.
Diabetes mellitus may afflict men and women equally, but the suffering associated with diabetes when it appears in a woman affects every aspect of her life. As a young child, her growth and development as well as her emotional and intellectual functioning may be impaired. In addition, her puberty may be delayed or premature, and when she is ready for childbearing, her health may preclude a successful pregnancy and/or her chances of bearing a healthy child may be poor to impossible. With the advent of insulin and treatment programs to improve glucose control, the diabetic woman now has an opportunity to lead a near-normal life. As devices have automated insulin delivery and as the use of self-blood glucose monitoring has assisted in deriving a protocol of safely normalizing blood glucose, the health of a diabetic woman now is equal to her nondiabetic sister. This review outlines the rationale of programs of normalized glycemia for diabetic women and suggests strategies to achieve success.
糖尿病对男性和女性的影响可能相同,但女性患糖尿病时所遭受的痛苦会影响其生活的方方面面。在幼年时期,她的生长发育以及情感和智力功能可能会受到损害。此外,她的青春期可能会延迟或提前,当她准备生育时,她的健康状况可能会妨碍成功怀孕,而且她生育健康孩子的几率可能很低甚至没有。随着胰岛素和改善血糖控制的治疗方案的出现,糖尿病女性现在有机会过上近乎正常的生活。随着设备实现胰岛素输送自动化,以及自我血糖监测的使用有助于制定安全使血糖正常化的方案,糖尿病女性现在的健康状况与她未患糖尿病的姐妹相当。这篇综述概述了糖尿病女性血糖正常化方案的基本原理,并提出了取得成功的策略。