Núñez Marina, Soriano Vincent
Service of Infectious Diseases, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
Drug Saf. 2005;28(1):53-66. doi: 10.2165/00002018-200528010-00004.
Hepatotoxicity is a relevant adverse effect derived from the use of antiretrovirals that may increase the morbidity and mortality among treated HIV-infected patients and challenges the treatment of HIV infection. Although several antiretrovirals have been reported to cause fatal acute hepatitis, they most often cause an asymptomatic elevation of transaminase levels. In addition to ruling out a variety of processes not related to the use of antiretrovirals or to the HIV infection, for appropriate management of the complication it is necessary to deduce the possible pathogenic mechanisms of the hepatotoxicity. Among these mechanisms, direct drug toxicity, immune reconstitution in the presence of hepatitis C virus (HCV) and/or hepatitis B virus (HBV) co-infections, hypersensitivity reactions with liver involvement and mitochondrial toxicity play a major role, although several other pathogenic pathways may be involved. Liver toxicity is more frequent among subjects with chronic HCV and/or HCB co-infections and alcohol users. Complex immune changes that alter the response against hepatitis virus antigens might be involved in the elevation of transaminase levels after suppression of the HIV replication by highly active antiretroviral therapy (HAART) in patients co-infected with HCV/HBV. The contribution of each particular drug to the development of hepatotoxicity in a HAART regimen is difficult to determine. The incidence of liver toxicity is not well known for most of the antiretrovirals. Although it is most often mild, fatal cases of acute hepatitis linked to the use of HAART have been reported across all families of antiretrovirals. Acute hepatitis is related to hypersensitivity reactions in the case of non-nucleosides and to mitochondrial toxicity in the case of nucleoside analogues. Alcohol intake and use of other drugs are other co-factors that increase the incidence of transaminase level elevation among HIV-infected patients. The management of liver toxicity is based mainly on its clinical impact, severity and pathogenic mechanism. Although low-grade HAART-related hepatotoxicity most often spontaneously resolves, severe grades may require discontinuation of the antiretrovirals, for example when there is liver decompensation, hypersensitivity reaction or lactic acidosis.
肝毒性是使用抗逆转录病毒药物产生的一种相关不良反应,可能会增加接受治疗的HIV感染患者的发病率和死亡率,对HIV感染的治疗构成挑战。虽然已有数种抗逆转录病毒药物被报道可导致致命的急性肝炎,但它们最常引起的是转氨酶水平无症状升高。除了排除各种与使用抗逆转录病毒药物或HIV感染无关的情况外,为了妥善处理这一并发症,有必要推断肝毒性可能的致病机制。在这些机制中,直接药物毒性、丙型肝炎病毒(HCV)和/或乙型肝炎病毒(HBV)合并感染时的免疫重建、伴有肝脏受累的超敏反应以及线粒体毒性起主要作用,不过可能还涉及其他一些致病途径。肝毒性在慢性HCV和/或HCB合并感染的患者以及饮酒者中更为常见。在HCV/HBV合并感染的患者中,通过高效抗逆转录病毒治疗(HAART)抑制HIV复制后,转氨酶水平升高可能涉及改变对肝炎病毒抗原反应的复杂免疫变化。在HAART方案中,每种特定药物对肝毒性发生的作用难以确定。大多数抗逆转录病毒药物的肝毒性发生率尚不清楚。虽然肝毒性大多为轻度,但在所有抗逆转录病毒药物类别中均有与使用HAART相关的致命急性肝炎病例报道。急性肝炎在非核苷类药物情况下与超敏反应有关,在核苷类似物情况下与线粒体毒性有关。饮酒和使用其他药物是增加HIV感染患者转氨酶水平升高发生率的其他协同因素。肝毒性的处理主要基于其临床影响、严重程度和致病机制。虽然与HAART相关的轻度肝毒性大多可自行缓解,但严重程度的肝毒性可能需要停用抗逆转录病毒药物,例如在出现肝失代偿、超敏反应或乳酸性酸中毒时。