Sauleda S, Martorell M, Esteban J I, Tural C, Ruiz I, Puig L, Esteban R, Guardia J, Vargas V
Blood Bank (CTBT), Hospital Vall d'Hebron, Spain.
Haemophilia. 2006 May;12(3):228-36. doi: 10.1111/j.1365-2516.2006.01211.x.
The aim of the study was to assess the incidence and the cumulative probability of cytolytic and cholestatic hepatotoxicity during antiretroviral treatment in a group of HIV HCV haemophiliacs. We evaluated 47 patients that received 246 courses of antiretroviral treatment [98 courses of pre-highly active antiretroviral therapy (pre-HAART) and 148 HAART treatments]. Liver function tests were assessed at baseline of each treatment, after 1 month and at least every 4 months thereafter. Cytolytic and cholestatic hepatotoxicity was recorded. Of the 246 treatments, 28 (12.45%) were followed by cytolytic hepatotoxicity and 32 (13%) by cholestatic hepatotoxicity. Cytolytic hepatotoxicity was similar in HAART (16/148; 10.8%) and in pre-HAART treatment (12/98; 12.2%) and cholestatic hepatotoxicity was more frequent in HAART (29/148; 19.6%) than in pre-HAART treatment (3/98; 3.1%) (P < 0.001). The actuarial probability of developing cytolytic and cholestatic hepatotoxicity at 10 years of onset of antiretroviral treatments was 39% and 56%, respectively. Most enzyme elevations were asymptomatic, but in eight cases therapy was discontinued or changed and in one case a cirrhotic patient died of progressive liver failure. In HIV HCV haemophiliacs, the cumulative probability of developing hepatotoxicity during follow-up is high and although in the most cases the toxicity is mild, fatal cases can occur.
该研究的目的是评估一组感染人类免疫缺陷病毒(HIV)合并丙型肝炎病毒(HCV)的血友病患者在接受抗逆转录病毒治疗期间细胞溶解性和胆汁淤积性肝毒性的发生率及累积概率。我们评估了47例接受246个疗程抗逆转录病毒治疗的患者[98个疗程的高效抗逆转录病毒治疗前(pre-HAART)和148个HAART治疗疗程]。在每个治疗疗程开始时、1个月后以及此后至少每4个月评估一次肝功能。记录细胞溶解性和胆汁淤积性肝毒性情况。在这246个疗程中,28例(12.45%)出现细胞溶解性肝毒性,32例(13%)出现胆汁淤积性肝毒性。细胞溶解性肝毒性在HAART组(16/148;10.8%)和pre-HAART治疗组(12/98;12.2%)中相似,而胆汁淤积性肝毒性在HAART组(29/148;19.6%)比pre-HAART治疗组(3/98;3.1%)更常见(P<0.001)。抗逆转录病毒治疗开始10年后发生细胞溶解性和胆汁淤积性肝毒性的精算概率分别为39%和56%。大多数酶升高是无症状的,但有8例治疗中断或更改,1例肝硬化患者死于进行性肝衰竭。在感染HIV合并HCV的血友病患者中,随访期间发生肝毒性的累积概率很高,尽管大多数情况下毒性较轻,但仍可能出现致命病例。