Cocuroccia B, Gubinelli E, Annessi G, Zambruno G, Girolomoni G
Istituto Dermopatico dell'Immacolata, IRCCS, Via Monti di Creta 104, 00167 Roma, Italy.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2005 Jan;19(1):107-11. doi: 10.1111/j.1468-3083.2004.01084.x.
Melkersson-Rosenthal syndrome (MRS) is a complex neuromucocutaneous disorder characterized by localized orofacial oedema and cranial nerve dysfunction, frequently associated with minor signs, including furrowed tongue. Complete forms are rare whereas mono- and oligosymptomatic variants are more common. A 71-year-old man presented with a 2-year history of relapsing and progressively persistent oedema of the right eyelids and periorbital region. A fissured tongue and telangiectatic rosacea had been present since the age of 50 and 60 years, respectively. The patient was also affected by essential hypertension and diabetes mellitus. A skin biopsy showed a marked upper dermal oedema, and small epithelioid cell granulomas arranged in perivascular and perilymphatic location. Collections of small epithelioid cells were occasionally observed within lymphatic spaces. No acid-fast bacteria, fungi or foreign bodies were detected. Intralesional corticosteroids induced transient improvement, whereas minocycline, clofazimine and dapsone have been ineffective. MRS may present with unilateral eyelid and periorbital swelling. Differential diagnoses of such cases may include a variety of cutaneous, ophthalmic and systemic diseases.
梅尔克森 - 罗森塔尔综合征(MRS)是一种复杂的神经黏膜皮肤疾病,其特征为局限性口面部水肿和颅神经功能障碍,常伴有一些轻微体征,包括舌沟。完整型罕见,而单症状和少症状型变体更为常见。一名71岁男性,有2年右侧眼睑和眶周区域反复且逐渐持续水肿的病史。分别自50岁和60岁起出现裂舌和毛细血管扩张性酒渣鼻。该患者还患有原发性高血压和糖尿病。皮肤活检显示真皮浅层明显水肿,小上皮样细胞肉芽肿呈血管周围和淋巴管周围分布。偶尔在淋巴管腔内可见小上皮样细胞聚集。未检测到抗酸杆菌、真菌或异物。皮损内注射皮质类固醇可使症状短暂改善,而米诺环素、氯法齐明和氨苯砜治疗无效。MRS可能表现为单侧眼睑和眶周肿胀。此类病例的鉴别诊断可能包括多种皮肤、眼科和全身性疾病。