Arias Beatriz Alvarez, Ramón-Laca Luis
Real Jardín Botánico de Madrid, Spain.
J Ethnopharmacol. 2005 Feb 10;97(1):89-95. doi: 10.1016/j.jep.2004.10.019. Epub 2004 Dec 15.
This paper reviews the pharmacological properties of Mediterranean-grown citrus species (Citrus L., Rutaceae), including citron (Citrus medica L.), lime (Citrus xauantiifolia [Christm.] Swingle), lemon (Citrus xlimon [L.] Osbeck), bitter orange (Citrus xaurantium L.) and pomelo (Citrus maxima [Burm.] Merr.), as referred to in ancient, medieval and 16th century sources. The virtues of the species reported in these texts were compared to those known to modern science. A much broader spectrum of pharmacological properties was recorded by these early writers than one might expect. The use of the citron and lemon as antidotes for 'poison and venom' is recorded in the very earliest material. According to modern scientific literature the citron and the bitter orange may possess anti-cancer activity, lime may have an immunomodulatory effect in humans, and the pomelo may be useful for treating circulatory problems. Lemons might even ease hangover symptoms. Research is required to confirm these properties.
本文回顾了古代、中世纪和16世纪文献中提及的地中海地区种植的柑橘属物种(芸香科柑橘属)的药理特性,包括香橼(Citrus medica L.)、酸橙(Citrus xauantiifolia [Christm.] Swingle)、柠檬(Citrus xlimon [L.] Osbeck)、苦橙(Citrus xaurantium L.)和柚子(Citrus maxima [Burm.] Merr.)。将这些文献中记载的这些物种的功效与现代科学所知的功效进行了比较。这些早期作者记录的药理特性范围比人们预期的要广泛得多。在最早的文献资料中就记载了使用香橼和柠檬作为“毒药和毒液”的解毒剂。根据现代科学文献,香橼和苦橙可能具有抗癌活性,酸橙可能对人体具有免疫调节作用,柚子可能有助于治疗循环系统问题。柠檬甚至可能缓解宿醉症状。需要进行研究以证实这些特性。