Scherrer Ayalla M, Motti Riccardo, Weckerle Caroline S
Geobotanical Institute, ETH Zürich, Zollikerstrasse 107, CH-8008 Zürich, Switzerland.
J Ethnopharmacol. 2005 Feb 10;97(1):129-43. doi: 10.1016/j.jep.2004.11.002. Epub 2004 Dec 19.
The present ethnobotanical field study conducted during summer 2003 in two distinct regions of the Cilento National Park (Mt Vesole and Ascea) documents the local use of 90 different plant species for medicinal, food and domestic purposes. Overall, 59 people native to the area were interviewed, and 883 use-reports have been recorded. The scientific names, local names, plant parts used, preparation and administration processes are given and compared with practices in other Italian regions. In total, 63 species are documented as medicinal, 49 as food, and 22 as craft plants. Over 40% of all species are used in more than one category and over half of the food plants are also used for medicinal purposes. In general the recorded species are well known in the traditional phytotherapy of Campania and Italy. However, some uses are unusual and are discussed in detail.
2003年夏季,在奇伦托国家公园的两个不同区域(韦索莱山和阿斯凯阿)开展了本次民族植物学实地研究,记录了当地90种不同植物在医药、食品和家庭用途方面的应用情况。总体而言,采访了该地区59位当地人,记录了883条使用报告。文中给出了这些植物的学名、当地名称、使用的植物部位、制备方法和服用方法,并与意大利其他地区的做法进行了比较。总共记录了63种药用植物、49种食用植物和22种工艺植物。所有物种中有超过40%用于不止一个类别,超过一半的食用植物也用于药用。一般来说,记录的这些物种在坎帕尼亚和意大利的传统植物疗法中是广为人知的。不过,有些用途并不常见,将进行详细讨论。