DeVault Kenneth R, Castell Donald O
Department of Medicine, Mayo Clinic College of Medicine, Jacksonville, FL, USA.
Am J Gastroenterol. 2005 Jan;100(1):190-200. doi: 10.1111/j.1572-0241.2005.41217.x.
Guidelines for the diagnosis and treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD) were published in 1995 and updated in 1999. These and other guidelines undergo periodic review. Advances continue to be made in the area of GERD, leading us to review and revise previous guideline statements. GERD is defined as symptoms or mucosal damage produced by the abnormal reflux of gastric contents into the esophagus. These guidelines were developed under the auspices of the American College of Gastroenterology and its Practice Parameters Committee, and approved by the Board of Trustees. Diagnostic guidelines address empiric therapy and the use of endoscopy, ambulatory reflux monitoring, and esophageal manometry in GERD. Treatment guidelines address the role of lifestyle changes, patient directed (OTC) therapy, acid suppression, promotility therapy, maintenance therapy, antireflux surgery, and endoscopic therapy in GERD. Finally, there is a discussion of the rare patient with refractory GERD and a list of areas in need of additional study.
胃食管反流病(GERD)的诊断和治疗指南于1995年发布,并于1999年更新。这些指南以及其他指南会定期进行审查。GERD领域不断取得进展,促使我们对之前的指南声明进行审查和修订。GERD被定义为由胃内容物异常反流至食管所产生的症状或黏膜损伤。这些指南是在美国胃肠病学会及其实践参数委员会的支持下制定的,并得到了董事会的批准。诊断指南涉及GERD的经验性治疗以及内镜检查、动态反流监测和食管测压的应用。治疗指南涉及生活方式改变、患者自行指导(非处方)治疗、抑酸治疗、促动力治疗、维持治疗、抗反流手术以及GERD的内镜治疗的作用。最后,讨论了难治性GERD的罕见患者,并列出了需要进一步研究的领域。