[一种研究视网膜和脉络膜循环的新方法]
[A new approach for studying the retinal and choroidal circulation].
作者信息
Yoneya Shin
机构信息
Department of Ophthalmology, Saitama Medical School, Iruma-gun, Japan.
出版信息
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2004 Dec;108(12):836-61; discussion 862.
One advantage of advanced computer technology is the high throughput with which the retinal and the choroidal circulation can be evaluated from new aspects. To study the choroidal circulation, we first reevaluated indocyanine green video angiography to improve the visualization of indocyanine green (ICG) images, then applied computer technology to analyze images obtained by an ICG video camera system. We also developed a new instrument to measure oxygen saturation levels in the fundus using spectral retinal imaging technology. I. Choroidal circulation. 1. Reevaluation of ICG video camera system: For this purpose, the bio-chemical nature of ICG was studied. 1) Spectral absorption of ICG: The peak absorption of ICG in distilled water was 780 nm as measured with a spectrophotometer. Its maximum absorption shifted from 780 nm to 805 nm after gradually mixing ICG with human serum protein. Conjugation time of ICG as well as fluorescein sodium with human serum protein was then measured by a stopped flowmeter. It was found that fluorescein sodium conjugated with human serum protein within a few milliseconds, while ICG required more than 600 seconds before equilibrium of the binding was reached. From these observations, we developed a new ICG video system with dual light sources; one, a 780 nm diode laser for the early dye filling phase, and the other, a 805 nm diode laser for the later phase of ICG angiography. 2) Binding properties of ICG in human blood: Blood samples were obtained from three healthy volunteers after intravenous administration of ICG. The resulting plasma samples were fractionated by agarose gel immunoelectrophoresis and polyacrylamide gel DISC electrophoresis. The electrophoretic pattern obtained by each method was observed with an ICG fundus video system. We also studied the affinity of ICG for lipids that are common molecular components of lipoproteins such as high-density lipoprotein (HDL) and low-density lipoprotein (LDL). Four kinds of ICG solutions mixed with phospholipid, free cholesterol, esterified cholesterol, and triacrylglycerol were observed with the ICG fundus video system. Both electrophoretic studies showed that ICG bound intensely to HDL and moderately to LDL, and only the solution with phospholipid fluoresced brightly when observed with the ICG fundus video system. 2. Residual fundus ICG fluorescence: Residual fundus fluorescence observed in the late phase of ICG angiography may be delineated differently in normal subjects and in patients with age-related macular degeneration (ARMD). We performed ICG angiography on 8 normal subjects aged below 36 years (8 eyes), 9 normal subjects aged above 62 years (9 eyes), and 21 patients with ARMD aged 50 to 88 years (37 eyes). The intensity and pattern of fluorescence from angiograms obtained in the ultra-late phase, 24 hours after dye injection, was recorded and analyzed. In the ultra-late phase, 95% of ARMD eyes with choroidal neovascularization (CNV) showed geographic hypofluorescent lesions. These hypofluorescent lesions occurred in 73% of ARMD eyes without CN, while age-matched normal subjects had no hypofluorescent lesions. The mean intensity of fluorescence in the normal elder subject group was significantly higher than that seen in the normal younger subject group. These findings may reflect aging change and bio-distribution of lipid on the Bruch-RPE complex. 3. The early dye filling pattern of the choroid: We performed ICG angiography on 10 healthy young volunteers aged 22 to 26 years (23.4+/-1.3; mean+/-standard deviation) using an improved ICG video camera system. ICG (50 mg) dissolved in 2 ml in distilled water was injected through the antecubital vein. Although the choroidal dye filling varied among subjects, it always began in the macular area. In the 10 subjects, initial dye filling had two patterns: reticular (n=8) and flush (n=2). The choroidal circulation filled completely before the retinal circulation did. Bright fluorescence in the macula and fast blood flow may be correlated with ample blood volume and abundant blood vessels in the macular area. 4. The spreading pattern of ICG fluorescence in the choroid: The ICG images obtained for observing the early dye filling pattern of the choroid were further processed with a computer-assisted image analyzer. Subtracted images were made using the early ICG frames with a time interval of 0.12 second. Ninety frames of time-sequential images for 3 seconds starting from the initial dye appearance in the choroid were prepared to construct an animated image. In the initial phase of eye filling, patchy fluorescence appeared in the fovea. The fluorescence then spread centrifugally in all directions in a wave-like pulsatile manner towards the peripheral fundus with increasing brightness. Thus an animated video of subtracted images allowed us to evaluate flow dynamics at the level of the choriocapillaris. Using this new approach, pathogenic involvement of choroidal circulation in varied chorioretinal diseases such as central serous chorioretinopathy can be studied with precision. II. Retinal circulation. We developed a new device to study the oxygen saturation (OS) levels in a wider fundus area. We call this device a spectral retinal image (SRI) system. We are pursuing the possibility of this instrument being in clinics to evaluate chorioretinal diseases. 1. Introduction of the device: The instrument consists of a Sagnac interferometer that has been mounted on top of a fundus camera, and a software module which consists of an acquisition module and an analysis module. The image acquisition process takes 6 seconds during which the fundus is illuminated by the white incandescent light of the fundus camera at the regular power settings. OS values in each pixel of the fundus image with a 35-degree view can then be estimated from the respective spectrum that is obtained by Fourier-transforming the interferometer signals. Each OS value is represented by a specific color, and each pixel of the fundus image is painted accordingly. 2. Clinical applications. 1) Control study: OS levels of both retinal arteries and veins within a 1 disc diameter (DD) area around the disc were measured from 20 SRIs obtained from 10 healthy volunteers, and were 96.65+/-3.30% and 56.05+/-4.69%, respectively. Then 30 healthy volunteers were recruited for further study in which the OS values were calculated in five retinal regions: (1) juxta-papillary area within 1.75 DD, (2) fovea within 1.0 DD, (3) papillomacular region within 1.0 DD, (4) superior area of the posterior fundus within 1.0 DD, and (5) inferior posterior area of the posterior fundus within 1.0 DD. The OS level of the juxta-papillary area was the highest, while that of the fovea was the lowest and the other three posterior retinal regions were in the middle. Thus OS levels differed at various areas in the retina with statistical significance. In spite of abundant choroidal circulation in the fovea, the overlying retina may have a relative by low oxygen level. As the retinal pigment epithelium may be efficient enough to block the effect of the choroid optically, our results may indicate that the OS levels represent the OS of the retina. 2) Measurement of OS levels in eyes with retinal circulatory disturbances: Eleven eyes of 10 patients with central retinal vein occlusion (CRVO), which showed various degrees of severity, and 4 fellow unaffected eyes of selected patients were examined by both fluorescein angiography (FAG) and the new SRI system. The fluroescein angiograms were correlated with OS maps that were calculated from the SRI. OS grading demonstrated by OS maps correlated well with severity of CRVO, as estimated by FAG. Thus our SRI system is noninvasive with reproducible results, and may prove to be a useful clinical tool to evaluate the degree of retinal ischemia. 3) Measurement of OS levels in eyes with glaucoma: Forty-seven eyes with open angle glaucoma (OAG) of 47 patients and 21 eyes of 21 age-matched normal subjects were recuited for the study. Twelve eyes with low-tension glaucoma (LTG) were included in the OAG eyes and the rest of the OAG eyes had primary OAG. All patients and normal subjects were examined by SRI. Visual field tests for OAG eyes were done with a Humphrey Field Analyzer using the 30-2 program, Swedish interactive threshold argorithm (SITA). OS levels in the retina at 5 different points: superior, inferior, superio- and inferio-temporal, and nasal region within a juxta-papillary area of 200 microm in diameter were calculated from the SRI. OS levels of retinal arteries were also measured and there were no significant differences between OAG and the control group. OAG eyes showed reduced OS levels in the inferio-temporal retina with statistical significance. This observation was more prominent in LTG eyes. The reduced OS levels observed in OAG eyes correlated well with mean deviation (MD) and the sum of total deviation of the 17 points in corresponding areas in the visual field analysis.
先进计算机技术的一个优势在于其高通量特性,借助该特性可从新的角度评估视网膜和脉络膜循环。为研究脉络膜循环,我们首先重新评估吲哚菁绿视频血管造影术,以改善吲哚菁绿(ICG)图像的可视化效果,然后应用计算机技术分析由ICG摄像机系统获取的图像。我们还开发了一种新仪器,利用光谱视网膜成像技术测量眼底的氧饱和度水平。一、脉络膜循环。1. ICG摄像机系统的重新评估:为此,研究了ICG的生化性质。1)ICG的光谱吸收:用分光光度计测量,ICG在蒸馏水中的峰值吸收波长为780nm。将ICG与人血清蛋白逐渐混合后,其最大吸收波长从780nm移至805nm。然后用停流仪测量ICG以及荧光素钠与人血清蛋白的结合时间。结果发现,荧光素钠在几毫秒内就与人血清蛋白结合,而ICG需要超过600秒才能达到结合平衡。基于这些观察结果,我们开发了一种具有双光源的新型ICG视频系统;一个是用于早期染料充盈期的780nm二极管激光器,另一个是用于ICG血管造影后期的805nm二极管激光器。2)ICG在人血液中的结合特性:在静脉注射ICG后,从三名健康志愿者身上采集血样。所得血浆样本通过琼脂糖凝胶免疫电泳和聚丙烯酰胺凝胶圆盘电泳进行分离。用ICG眼底视频系统观察每种方法得到的电泳图谱。我们还研究了ICG与脂蛋白(如高密度脂蛋白(HDL)和低密度脂蛋白(LDL))常见分子成分脂质的亲和力。用ICG眼底视频系统观察了四种与磷脂、游离胆固醇、酯化胆固醇和甘油三酯混合的ICG溶液。两项电泳研究均表明,ICG与HDL强烈结合,与LDL中度结合,并且在用ICG眼底视频系统观察时,只有含磷脂的溶液发出明亮荧光。2. 眼底ICG残留荧光:在ICG血管造影后期观察到的眼底残留荧光,在正常受试者和年龄相关性黄斑变性(ARMD)患者中可能表现不同。我们对8名年龄在36岁以下的正常受试者(8只眼)、9名年龄在62岁以上的正常受试者(9只眼)以及21名年龄在50至88岁的ARMD患者(37只眼)进行了ICG血管造影。记录并分析染料注射24小时后超晚期血管造影图的荧光强度和模式。在超晚期,95%有脉络膜新生血管(CNV)的ARMD眼出现地图状低荧光病变。这些低荧光病变出现在73%无CN的ARMD眼中,而年龄匹配的正常受试者没有低荧光病变。正常老年受试者组的平均荧光强度明显高于正常年轻受试者组。这些发现可能反映了Bruch-RPE复合体上的老化变化和脂质的生物分布。3. 脉络膜的早期染料充盈模式:我们使用改进的ICG摄像机系统,对10名年龄在22至26岁(23.4±1.3;平均值±标准差)的健康年轻志愿者进行了ICG血管造影。将50mg溶解在2ml蒸馏水中的ICG通过肘前静脉注射。尽管不同受试者的脉络膜染料充盈情况有所不同,但总是从黄斑区开始。在这10名受试者中,初始染料充盈有两种模式:网状(n = 8)和平行(n = 2)。脉络膜循环在视网膜循环之前完全充盈。黄斑区的明亮荧光和快速血流可能与黄斑区充足的血容量和丰富的血管有关。4. ICG荧光在脉络膜中的扩散模式:用于观察脉络膜早期染料充盈模式的ICG图像,用计算机辅助图像分析仪进一步处理。使用时间间隔为0.12秒的早期ICG帧制作相减图像。从脉络膜中最初出现染料开始,准备90帧持续3秒的时间序列图像以构建动画图像。在眼球充盈的初始阶段,黄斑区出现斑片状荧光。然后荧光以波浪状搏动的方式向周边眼底离心扩散,亮度增加。因此,相减图像的动画视频使我们能够在脉络膜毛细血管水平评估血流动力学。使用这种新方法,可以精确研究脉络膜循环在各种脉络膜视网膜疾病(如中心性浆液性脉络膜视网膜病变)中的致病作用。二、视网膜循环。我们开发了一种新设备,用于在更广泛的眼底区域研究氧饱和度(OS)水平。我们将此设备称为光谱视网膜图像(SRI)系统。我们正在探索该仪器应用于临床评估脉络膜视网膜疾病的可能性。1. 设备介绍:该仪器由安装在眼底相机顶部的萨格纳克干涉仪和一个软件模块组成,该软件模块包括采集模块和分析模块。图像采集过程需要6秒,在此期间,眼底相机的白色白炽光以常规功率设置照亮眼底。然后可以从通过对干涉仪信号进行傅里叶变换得到的相应光谱中估计35度视野眼底图像每个像素的OS值。每个OS值由一种特定颜色表示,并据此对眼底图像的每个像素进行着色。2. 临床应用。1)对照研究:从10名健康志愿者获得的20张SRI图像中,测量视盘周围1个视盘直径(DD)区域内视网膜动脉和静脉的OS水平,分别为96.65±3.30%和56.05±4.69%。然后招募30名健康志愿者进行进一步研究,在五个视网膜区域计算OS值:(1)1.7